1
00:02:17,610 --> 00:02:18,940
ቤኔት እዚህ ተቃርቧል፣ ጌታዬ።

2
00:02:20,015 --> 00:02:21,140
ተመረዝኩኝ!

3
00:02:21,605 --> 00:02:24,320
የሶስት ቀን ሰክሮ ነበር ፣
ጌታዬ.

4
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
አስጠንቅቄሃለሁ።

5
00:02:26,690 --> 00:02:34,640
ከጨው ምንም አላደረጋችሁም, የእኔ ውስጣዊ እቃዎች
መጋገሪያ እና አንድ ጎድጓዳ ሳህን የገበሬ ሾርባ ፣

6
00:02:34,684 --> 00:02:38,220
ጥሬ ኢል ፣ ግማሽ ዳቦ የፓምፕር ኒኬል ፣
እና አንድ ብርጭቆ የጉጉት አስኳል ከሆምጣጤ ጋር።

7
00:02:38,540 --> 00:02:39,360
እና የዊስኪ ጩኸት.

8
00:02:45,330 --> 00:02:51,270
ሰር ጆርጅ ቻውንሲ ሳቫጅ ተሳዳቢ ነበር።
ዌልሽ አፕስታርት፣ ዝቅተኛ እርባታ ያለው ሩፊን እና

9
00:02:51,270 --> 00:02:51,970
ኦፖርቹኒስት.

10
00:02:52,130 --> 00:02:52,430
አዎን.

11
00:02:54,500 --> 00:02:59,910
ማን በማይመች ጥረት፣ እፍረት የለሽ
ማጭበርበር እና ማህበራዊ መውጣት ፣ ተሳክቷል።

12
00:03:00,160 --> 00:03:04,670
ኮክ እና ጥሩ የተወለደች ሚስትን ፍርድ ቤት,
የዮርክሻየር አረመኔዎች እመቤት ሳቫጅ፣

13
00:03:05,000 --> 00:03:09,790
የተረፈውን ለማባከን ብቻ ነው።
የቤተሰቧ ንብረት በጌጣጌጥ ልብስ ላይ ፣

14
00:03:10,580 --> 00:03:18,290
መጨመር, ሆርስ እና በእርግጥ የእሱ መርዝ
ምርጫ ቁማር እነዚያ ለመውሰድ ተስማምተዋል

15
00:03:18,390 --> 00:03:23,370
ለማግባት አረመኔው ስም እና
የ Sir ማዕረግን በ

16
00:03:23,370 --> 00:03:29,430
የበርካታ ሥዕሎች ያልተመከረ ሽያጭ እና
መሬቶች ግን ቢመስሉም እሱ

17
00:03:29,430 --> 00:03:32,550
ከልጅ ልጅ በላይ ምንም አልነበረም
ገንዘብ የሌለው አዟሪ።

18
00:03:33,384 --> 00:03:37,650
ከገዥው መደብ ውጭ ያለ ሰው፣
Chauncey nuk u ndje kurrë sikur ishte i mirë

19
00:03:37,650 --> 00:03:41,610
mjaftueshëm për të, ose ata, dhe shumica do ta bënin
dakord.

20
00:03:45,190 --> 00:03:48,590
Unë thjesht e urrej snobizmin e Benetit
topa paralitike.

21
00:03:50,720 --> 00:03:54,790
A e sheh mënyrën se si ai më shikon mua,
pa sprovuar talljen dhe gruan e tij të varfër

22
00:03:55,090 --> 00:03:56,730
tregon gjithë sharmin e kistës septike.

23
00:03:57,529 --> 00:04:01,110
Kam dëgjuar një histori veçanërisht të ndyrë nga një
këmbësor një ditë tjetër që përfshin z.

24
00:04:01,110 --> 00:04:02,830
Bennett dhe një sallë sifalitike.

25
00:04:03,190 --> 00:04:03,710
Oh, lutu thuaj.

26
00:04:18,209 --> 00:04:23,190
Lindur në lagjet e varfra të St. Giles,
Chaunce's Vallet ishte një ruffian me edukatë të ulët

27
00:04:23,190 --> 00:04:24,890
dhe oportunist në të drejtën e tij.

28
00:04:24,930 --> 00:04:26,130
Shihni ku jeni!

29
00:04:27,055 --> 00:04:31,890
Nëse do të futni në xhepat tuaj, dhe me dashamirësi
dorëzoni gjërat tuaja me vlerë, ka një të re

30
00:04:31,890 --> 00:04:34,410
zbatuar taksë për fisnikët e zonës.

31
00:04:35,995 --> 00:04:36,730
Faleminderit, duke thirrur.

32
00:04:40,370 --> 00:04:43,890
Për të ruajtur jetën e tij të jetës së jetës së
kënaqësinë e jetës dhe për të shuar rritjen e tij

33
00:04:43,890 --> 00:04:44,850
vdekjet.

34
00:04:46,489 --> 00:04:51,130
Chauncey ishte i shpejtë për të përfshirë besnik e tij
këmbësor në udhëtime në shtëpi publike, kumar

35
00:04:51,130 --> 00:04:54,490
sallat dhe kudo që ai mendonte
të dobishme.

36
00:04:55,410 --> 00:04:55,550
Përshëndetje!

37
00:04:58,450 --> 00:05:01,490
Gauncey kishte gjëra të ndryshme, madje edhe hajdutë.

38
00:05:02,005 --> 00:05:03,430
Një grabujë në prodhim.

39
00:05:04,770 --> 00:05:09,010
Hajde ngadalë, jam aty ku u shërua.

40
00:05:09,510 --> 00:05:09,830
Ai u shërua.

41
00:05:10,750 --> 00:05:15,370
Ai kishte truke dhe mashtrime të ndryshme
sa më mirë të arrijë rezultatin e dëshiruar.

42
00:05:18,995 --> 00:05:23,350
Ai do të pëllëmbë me mjeshtëri dhe do ta zëvendësonte të tijën
zare me një çift të ndryshuar që kishte

43
00:05:23,400 --> 00:05:24,310
i shkrirë me përpikëri.

44
00:05:24,370 --> 00:05:26,770
Dyfish, flluskë, mundim dhe telashe.

45
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
Pasionet digjen, lakuriqët e natës janë dyfish.

46
00:05:30,445 --> 00:05:33,950
Kështu që ata pothuajse gjithmonë zbarkonin
gjashtëshe.

47
00:05:44,170 --> 00:05:45,350
kërkesa për kënaqësi.

48
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
Si guxon ti?

49
00:05:49,480 --> 00:05:53,850
Reginald shpesh ngarkohej të vendosej
Grindjet e ndryshme financiare të Chaunce dhe

50
00:05:53,900 --> 00:05:56,730
mosmarrëveshjet nga dyshja e shpatës ose e pistoletës.

51
00:05:57,050 --> 00:05:57,370
zjarr!

52
00:05:57,810 --> 00:06:03,950
Si dhe ndihmon në shmangien e
vizitat gjithnjë e më të shpeshta të tij të mërzitur

53
00:06:03,950 --> 00:06:04,510
mbledhësit.

54
00:06:06,130 --> 00:06:06,770
Ku është ai?

55
00:06:07,615 --> 00:06:10,330
Kam frikë se Chaunce është larg
biznes në Hamburg.

56
00:06:10,730 --> 00:06:13,510
Muajin e kaluar ishte Parisi, një muaj më parë
atë, Inditë Perëndimore.

57
00:06:13,705 --> 00:06:15,750
Mos u ngatërro me mua, djalë.

58
00:06:16,610 --> 00:06:20,250
Kam dëgjuar thashetheme se pakoja ime është shitur,
dy herë, ndoshta tre herë.

59
00:06:20,935 --> 00:06:25,030
Chauncey kishte dalë ngadalë
parcelat e kolegëve të tyre, më tepër

60
00:06:25,030 --> 00:06:28,770
skema e pamatur dhe e ndërlikuar e mbi
levave dhe marrëveshjeve të dyfishta.

61
00:06:29,430 --> 00:06:33,110
Nëse çështja nuk zgjidhet siç duhet,
dhe me nxitim, do të detyrohem të telefonoj

62
00:06:33,110 --> 00:06:33,970
ndaj autoriteteve.

63
00:06:34,685 --> 00:06:35,790
Do ta përcjell në mesazh.

64
00:06:43,630 --> 00:06:47,070
flisni me mua në tubime shoqërore ose në
vaktet.

65
00:06:47,190 --> 00:06:48,790
Oh, jam i sigurt që është vetëm një grumbull miu,
zotëri.

66
00:06:48,890 --> 00:06:50,170
Jo, ajo nuk më ka prekur prej muajsh.

67
00:06:50,665 --> 00:06:52,070
Ju jeni një shije e fituar, zotëri.

68
00:06:52,975 --> 00:06:54,850
Çfarë duhet të bëj për zotin tonë Black?

69
00:06:55,290 --> 00:06:56,890
Ai dukej pak i shqetësuar më parë.

70
00:06:57,350 --> 00:06:58,610
Oh, po, parcela 11.

71
00:06:59,650 --> 00:07:01,550
Një shtresë e lavdishme thupër dhe pishe.

72
00:07:03,370 --> 00:07:09,930
Për të mos u shqetësuar, për të mos lejuar disa lakmitarë
bankier na kapi shtëpinë dhe na njollosë emrin.

73
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
A është ai gjak?

74
00:07:12,715 --> 00:07:13,770
Uh, feizëm, zotëri.

75
00:07:13,830 --> 00:07:15,310
Oh, e shijshme, e preferuara ime.

76
00:07:15,675 --> 00:07:16,310
E di, zotëri.

77
00:07:16,815 --> 00:07:18,630
Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty.

78
00:07:18,950 --> 00:07:21,370
Besnikëria dhe lugina juaj, aftësia juaj e
e qëlluar.

79
00:07:21,535 --> 00:07:24,310
Epo, ju jeni shumë gjëra, zotëri,
por një goditje e mirë nuk është një prej tyre.

80
00:07:24,600 --> 00:07:25,290
Oh, nuk është faji im.

81
00:07:26,165 --> 00:07:28,190
Syzet më bëjnë të dukem i libër dhe i shëndoshë.

82
00:07:28,630 --> 00:07:36,270
Nuk ju them mjaftueshëm, por më intereson
ju pëlqen një shumë, si një shumë ose ...

83
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
Një qen i dashur.

84
00:07:49,595 --> 00:07:52,700
Zonja Savage kishte ardhur nga një i turpëruar
familje fisnike.

85
00:07:53,455 --> 00:07:56,780
Edhe pse ajo ende mbante një të shquar
titulli dhe më i kaltërti i gjakut,

86
00:07:57,430 --> 00:08:02,760
egërsitë e Yorkshire kishin rënë mbi
kohë të vështira, dhe ishin thjesht një emër në këtë

87
00:08:02,760 --> 00:08:03,100
pikë.

88
00:08:03,645 --> 00:08:08,420
Kjo gjendje financiare nuk u ndihmua nga
martesa e saj me Chauncy, por zemra është

89
00:08:08,420 --> 00:08:09,480
një muskul merkurial.

90
00:08:10,385 --> 00:08:12,380
Ajo ra nën magjinë e tij mjaft shpejt.

91
00:08:12,945 --> 00:08:16,900
Dhe kundër çdo kundërshtimi dhe kritike
u martua me të për dy javë.

92
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
Ajo kurrë nuk kishte takuar dikë të tillë,
Chauncy.

93
00:08:22,230 --> 00:08:25,100
Por sigurisht, kohët e mira kanë një çmim.

94
00:08:26,475 --> 00:08:27,760
Oh, Chauncy!

95
00:08:29,380 --> 00:08:34,120
Shpenzimet e tyre të pamatura dhe fatkeqësitë
i kishte lënë në greminën e rrezikut.

96
00:08:34,730 --> 00:08:37,720
Siç do të thoshin thashethemet, ata e meritonin secilin
tjera.

97
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Nuk kam takuar kurrë një çift më të pajetë se
Bennets.

98
00:08:41,229 --> 00:08:42,600
Ata janë të lodhur dhe çaj disa filxhanë çaji.

99
00:08:42,749 --> 00:08:45,840
jane porcelani, te lyera dhe te zbrazura nga veshi
në vesh.

100
00:08:45,935 --> 00:08:47,660
Tani pse duhet t'i ftoni gjithmonë ata?

101
00:08:47,905 --> 00:08:49,560
Oh, lypësit nuk mund të jenë zgjedhës.

102
00:08:49,689 --> 00:08:52,140
Nëse dikush nuk ka mysafirë për darkë,
ose qoftë e zbehtë dhe e shurdhër, atëherë dikush mund

103
00:08:52,140 --> 00:08:53,320
pyes veten nëse kanë ngrënë ndonjëherë fare.

104
00:08:53,330 --> 00:08:54,440
Por ne jemi këtu, zonjë.

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,140
E di që është e vërtetë, por ti je shërbëtor,
ju jeni gjithmonë këtu.

106
00:09:04,630 --> 00:09:12,580
Dhe një mysafir me pagesë, megjithatë, sado i dashur
nuk llogaritet.

107
00:09:13,029 --> 00:09:15,180
Ju i flisni Ashley-t për veten tuaj,
zonjë.

108
00:09:15,495 --> 00:09:17,260
Ti je i vetmi qe me kupton,
Dorothy.

109
00:09:18,909 --> 00:09:20,440
Jeni i sigurt se kjo nuk është shumë?

110
00:09:21,639 --> 00:09:23,900
Aspak, zonjë, mendoj se është shumë mirë
përmbajtje.

111
00:09:24,985 --> 00:09:26,600
Oh, dreq, jo përsëri.

112
00:09:27,920 --> 00:09:29,540
Oh, merre atë shiritin nga atje.

113
00:09:36,400 --> 00:09:37,060
Kjo do të bëjë.

114
00:09:37,609 --> 00:09:40,580
Për të

115
00:10:02,690 --> 00:10:07,310
hera e parë në 500 vjet një solar total
eklipsi po i afrohet Londrës për më pak se

116
00:10:07,310 --> 00:10:08,150
një dy javë.

117
00:10:08,585 --> 00:10:12,910
Një eklips i tillë ndodh kur një hënë e re
lëvizjet midis Diellit dhe Tokës.

118
00:10:13,565 --> 00:10:17,550
Si një kapak, që mbyt Diellin Zi dhe
duke hedhur hijen e saj mbi Tokën

119
00:10:18,199 --> 00:10:22,810
sipërfaqe, eklipsi i Haley është i pari i
lloji i tij, i parashikuar në teorinë e Njutonit

120
00:10:22,810 --> 00:10:26,110
dhe kështu një leckë e detajuar e rrugës së saj është
shkëlqim i ilustruar.

121
00:10:39,229 --> 00:10:41,780
Si është ngatërrestari im i vogël dhe ajo
ligësi e minjve?

122
00:10:42,069 --> 00:10:44,220
Baba, premto se do të vish të luajmë pas
Bennet.

123
00:10:44,860 --> 00:10:47,720
Epo, vetëm nëse Wally premton të mos kafshojë
kësaj radhe.

124
00:10:47,935 --> 00:10:49,600
Oh, nuk mund ta premtoj këtë.

125
00:10:50,780 --> 00:10:51,940
Sigurisht, pa ndërhyrje.

126
00:10:52,055 --> 00:10:52,940
Jo, nuk është.

127
00:10:54,339 --> 00:10:57,260
Shpresoj që fazani të mos jetë aq i vjellur sa ai
nuk do të zgjasë.

128
00:10:57,260 --> 00:10:58,840
Mirë si isha në tenxhere për arinj.

129
00:10:59,135 --> 00:11:00,180
Po, skutting.

130
00:11:01,725 --> 00:11:04,800
Z. Zonja Bennett, sa bukuroshe të shohësh drejt
në këtë mënyrë.

131
00:11:20,439 --> 00:11:23,870
Ne ishim të ftuar në ballo në
Cumberland Carso, tingëllon shkëlqyeshëm.

132
00:11:24,250 --> 00:11:24,590
Ne nuk ishim.

133
00:11:24,965 --> 00:11:28,290
E gjithë ajo darkë e pafund për të renë
Earl of Gloucester.

134
00:11:28,665 --> 00:11:29,630
Fatkeqësisht jo, jo.

135
00:11:30,150 --> 00:11:32,010
Jam i sigurt se ishte gabim i një shërbëtori.

136
00:11:32,990 --> 00:11:33,470
Mm-mm.

137
00:11:34,710 --> 00:11:35,230
Mm-mm.

138
00:11:35,230 --> 00:11:38,690
Zoti Malle më tha më të jashtëzakonshmen
përrallë këtë mëngjes.

139
00:11:38,989 --> 00:11:40,550
diçka që quhet eklips.

140
00:11:42,119 --> 00:11:44,110
Me sa duket, është përfolur nga të besueshme
burimet.

141
00:11:44,545 --> 00:11:49,110
Shpirtrat e këqij do të derdhen si një e hapur
grykë nga qielli.

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,730
Djalli po bën për këtë mbret të mjerë.

143
00:11:51,875 --> 00:11:53,090
Burime të besueshme, ju thoni?

144
00:11:53,110 --> 00:11:53,770
Oh, është e vërtetë.

145
00:11:54,105 --> 00:11:56,070
Po, e keqja është në lëvizje.

146
00:11:56,295 --> 00:11:59,110
Së pari një monark gjerman, pastaj lija.

147
00:11:59,375 --> 00:12:02,610
Dhe tani ka një vrimë në qiell,
çfarëdo që të ndodhë më pas.

148
00:12:08,690 --> 00:12:13,110
fytit rrugët me dhunë dhe
kaos, si fëmijët snob, lodrat e të cilëve

149
00:12:13,110 --> 00:12:13,810
janë marrë.

150
00:12:17,450 --> 00:12:21,490
Më vjen keq, por ata nuk janë gjë tjetër veçse
imbecilë rebelë, të maskuar si

151
00:12:21,490 --> 00:12:22,090
revolucionarë.

152
00:12:22,210 --> 00:12:23,370
Nuk mund të jesh serioz.

153
00:12:23,650 --> 00:12:26,550
Unë jam akuzuar për shumë gjëra,
Zoti B, por serioziteti nuk është një prej tyre.

154
00:12:26,899 --> 00:12:31,590
Një Hanover, këtu është një fyerje për cilindo
anglez që respekton veten.

155
00:12:32,510 --> 00:12:36,730
Çmontimi i konservatorëve,
Whigs, mantel dhe kamë, një aromë,

156
00:12:36,925 --> 00:12:37,730
është e turpshme.

157
00:12:38,090 --> 00:12:38,990
Një grusht shteti i poshtër.

158
00:12:39,195 --> 00:12:42,710
Kjo është toka jonë, kurora jonë, e jona
e drejta e lindjes.

159
00:12:42,790 --> 00:12:43,050
po.

160
00:12:43,124 --> 00:12:47,370
Dhe unë nuk jam gati të lejoj disa të ndyra
Gjermanët na e rrëmbejnë atë.

161
00:12:47,869 --> 00:12:48,810
Ai ka të drejtë.

162
00:12:49,399 --> 00:12:53,410
Nëse nuk jemi të kujdesshëm, do të hamë
çarçafë për mëngjes, të mira dhe të shijshme.

163
00:12:53,990 --> 00:12:54,870
Këlysh i mirë?

164
00:12:56,350 --> 00:12:57,170
George Augustus.

165
00:12:57,749 --> 00:12:59,430
Oh, por... Unë nuk i besoj një Augusti.

166
00:12:59,670 --> 00:12:59,870
Jo, jo.

167
00:13:00,000 --> 00:13:03,210
Por James Edward Stuart.

168
00:13:03,390 --> 00:13:03,730
Ja ku jeni.

169
00:13:03,965 --> 00:13:05,130
Ky është një emër mbreti.

170
00:13:05,670 --> 00:13:05,690
Mm.

171
00:13:05,770 --> 00:13:08,050
Dhe tingëllon ky shoku i Johanit
e dyshimtë gjithashtu.

172
00:13:08,469 --> 00:13:12,050
Të gjithë me të cilët kemi folur e konsiderojnë atë
aderimi ilegjitum.

173
00:13:12,225 --> 00:13:12,870
Seriozisht, i uritur.

174
00:13:13,400 --> 00:13:16,810
A jeni me të vërtetë arsyeja pse kjo është diçka e keqe
do të vijë dhe do të marrë tokën tuaj ndërsa

175
00:13:16,810 --> 00:13:17,450
je ne tenxhere?

176
00:13:17,849 --> 00:13:20,750
Zotëri, nuk më tallni kurrsesi?

177
00:13:21,455 --> 00:13:26,110
Thjesht një mosmarrëveshje mes më të dashurve
miq, duke shkëmbyer mendime dhe ide mbi

178
00:13:26,110 --> 00:13:27,190
politika e gjirit.

179
00:13:28,015 --> 00:13:31,590
Ju, zotëri, keni një mendje të zgjuar dhe të shkathët
çështje të tilla.

180
00:13:32,015 --> 00:13:35,010
Unë nuk jam një kafshë politike,
ose të një palloi.

181
00:13:36,080 --> 00:13:36,930
Kush dëshiron tortë?

182
00:13:37,879 --> 00:13:39,730
Vetëm dy shërbëtorë, është barbare.

183
00:13:40,495 --> 00:13:44,150
A e pa këtë shpirt ata janë zhdukur
kundër vdekjes, padyshim..

184
00:13:45,150 --> 00:13:45,870
Oh, jo.

185
00:13:48,249 --> 00:13:48,990
O mut.

186
00:13:59,159 --> 00:14:01,440
Nga Duka dhe Dukesha e Devonshire,
urgjente.

187
00:14:07,990 --> 00:14:08,510
zotëri.

188
00:14:08,770 --> 00:14:08,990
Zotëri?

189
00:14:08,990 --> 00:14:09,610
Ky është i gjithë teleskopi.

190
00:14:10,509 --> 00:14:11,130
Sa kushton kjo?

191
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Nuk e di se për çfarë po flisni.

192
00:14:12,690 --> 00:14:12,830
zotëri.

193
00:14:18,080 --> 00:14:18,600
D.

194
00:14:23,140 --> 00:14:27,100
Është një kërkesë e Dukës dhe Dukeshës
të Devonshire.

195
00:14:27,655 --> 00:14:29,540
Ata do të fillojnë Yorkshire-in e tyre vjetor
turne.

196
00:14:30,600 --> 00:14:36,520
Dhe një nga ushtritë e tyre, Lord Vermon,
me sa duket i është dorëzuar një lakuriq nate të frikshëm

197
00:14:36,619 --> 00:14:37,640
të lisë.

198
00:14:41,515 --> 00:14:42,380
Çfarë?

199
00:14:42,940 --> 00:14:44,120
Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë është?

200
00:14:45,099 --> 00:14:52,700
Ata kanë nevojë për një vend për të ngrënë dhe për të fjetur në dhjetë
ditë kohë, dhe jemi kurioz nëse mundemi.

201
00:14:56,760 --> 00:14:57,300
Nr.

202
00:14:57,960 --> 00:14:58,700
Nr.

203
00:14:59,600 --> 00:14:59,740
Nr.

204
00:15:00,340 --> 00:15:00,700
po!

205
00:15:13,560 --> 00:15:15,380
A është kjo një shaka e avionëve të neveritshëm?

206
00:15:15,420 --> 00:15:17,200
Ju siguroj, është shumë e vërtetë.

207
00:15:18,185 --> 00:15:20,220
Shikoni mjeshtërinë e shkrimit, është e jashtëzakonshme.

208
00:15:20,985 --> 00:15:22,000
Mendoni se e priste vetë?

209
00:15:22,560 --> 00:15:25,700
Nuk kemi as mjete dhe as staf
plotësojnë një kërkesë të tillë.

210
00:15:25,800 --> 00:15:27,580
Më vjen keq, por nuk do të poshtërohem.

211
00:15:28,709 --> 00:15:32,360
Nuk do të ishte refuzimi i një kërkese të tillë
po aq poshtëruese, nëse jo më shumë?

212
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
Mund të gënjejmë.

213
00:15:33,890 --> 00:15:36,160
Ne mund të përgjigjemi me llogari të turbullta të
vetë sëmundje.

214
00:15:43,109 --> 00:15:47,760
thyerje dhe kryengritje, ne jemi
përfituesit e rrethanave martesore.

215
00:15:47,960 --> 00:15:48,840
Chauncy, të lutem.

216
00:15:49,225 --> 00:15:52,540
Në Kanada, ne ndoshta do të pestë ose
i gjashti në listë, por kjo nuk është as këtu

217
00:15:52,540 --> 00:15:52,760
atje.

218
00:15:53,415 --> 00:15:56,020
Nuk e shihni, ne u zgjodhëm?

219
00:15:57,550 --> 00:16:02,700
Ky është shansi ynë për të rivendosur familjen tuaj
emër, për të na vënë sërish në krye, për të rishkruar

220
00:16:02,800 --> 00:16:06,360
historia pa qenë askush më i mençur,
kurseni për disa fqinjë të zhurmshëm dhe borxhe

221
00:16:06,360 --> 00:16:06,800
mbledhësit.

222
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
Ju jeni kompania që mbani.

223
00:16:13,060 --> 00:16:19,500
Jemi në darkë, ftesat për ballo
dhe roje dhe të mëdha, të papërpunuara, të freskëta.

224
00:16:20,020 --> 00:16:23,460
Mbushni zgjuarsinë e bizhuterive dhe pjatat e
ananasi.

225
00:16:24,360 --> 00:16:29,840
Ndoshta, ndoshta një festë në Parisin e vjetër me
një dukë dhe dukeshë.

226
00:16:30,120 --> 00:16:34,500
Oh, zonja ime e egër, ju dukeni veçanërisht
të përgjumur.

227
00:16:35,100 --> 00:16:35,340
Uau.

228
00:16:35,640 --> 00:16:36,580
Faleminderit, hiri juaj.

229
00:16:37,320 --> 00:16:38,040
Kjo është çmenduri.

230
00:16:43,060 --> 00:16:44,920
Lindja është brutale dhe pa
dallim.

231
00:16:45,105 --> 00:16:47,880
Të është dashur të thuash dhe të gërvishtësh rrugën
çdo centimetër për të tërhequr veten nga

232
00:16:47,880 --> 00:16:48,120
pleh.

233
00:16:48,605 --> 00:16:49,780
Dhe shikoni ku jeni tani.

234
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
Zoti i një njeriu gjakatar!

235
00:16:51,980 --> 00:16:53,880
Një dukë dhe dukeshë të vdesin në tryezën time.

236
00:16:54,080 --> 00:16:56,280
Ju jeni një frymëzim për rrëmujat e ligjshme
kudo.

237
00:16:56,655 --> 00:17:01,060
Pasi drejtuam dukën, koleksionistët tanë më të mirë
do të detyrohen të falin kreditë e tyre.

238
00:17:01,200 --> 00:17:01,840
Na kërkohet interes.

239
00:17:13,349 --> 00:17:14,420
Do të shqetësoheni shumë.

240
00:17:14,964 --> 00:17:17,000
Do t'i jepni vetes zorrë të irrituar.

241
00:17:17,499 --> 00:17:19,000
Asgjë e vështirë, dashuria ime.

242
00:17:19,819 --> 00:17:23,339
Nëse pranojmë, mendoni për atë si një
investimi në të ardhmen tonë.

243
00:17:24,319 --> 00:17:26,880
Imagjinoni një ditë që do të martoheni mirë
dhe na shpëto të gjithëve nga shkatërrimi.

244
00:17:27,134 --> 00:17:30,060
Ju flisni për mua sikur të isha pronë e tij
t'i shiten ofertuesit më të lartë.

245
00:17:30,279 --> 00:17:32,280
Sado tragjike të duket se je.

246
00:17:32,404 --> 00:17:36,880
Tokë pjellore për t'u ushqyer, kopshtar,
me raste, me raste, të dehur dhe në

247
00:17:36,880 --> 00:17:38,300
natën pa kënaqësinë e duhur.

248
00:17:38,300 --> 00:17:41,840
Por mami, ti u martove me babin për dashuri,
ai nuk ishte asgjë më shumë se një mashtrues simpatik.

249
00:17:42,769 --> 00:17:44,360
Po, dhe shikoni pa marrëzi ka mbetur
ne.

250
00:17:45,669 --> 00:17:49,860
Oh, ti je një fantazist, dashuria ime,
ashtu si babai yt, i humbur në yje.

251
00:17:50,139 --> 00:17:52,120
Tani, merr pak dore.

252
00:17:55,459 --> 00:17:56,320
Thuaj natën e mirë, këshilla?

253
00:17:56,749 --> 00:17:58,100
Jo, nuk do ta bëj një gjë të tillë.

254
00:17:58,360 --> 00:17:58,760
Ju lutem.

255
00:18:02,239 --> 00:18:03,340
Ju jeni një fëmijë i shqetësuar.

256
00:18:04,240 --> 00:18:05,060
Por te dua..

257
00:18:30,619 --> 00:18:33,880
Zonja Neville, jam kurioz t'ju shoh brenda
bodrumin.

258
00:18:34,354 --> 00:18:36,980
Oh, duhet të jem i humbur, Milad.

259
00:18:37,464 --> 00:18:42,040
Nëse nuk jeni shumë i zënë, ndoshta mundeni
më ndihmoni të lyej biskotën time me pak gjalpë

260
00:18:42,139 --> 00:18:44,460
krem i mpiksur dhe embrion Guzbury.

261
00:18:44,749 --> 00:18:46,400
Unë, sigurisht, milad.

262
00:18:59,069 --> 00:19:01,040
Ju jeni një shpatar i talentuar, zoti Halifax.

263
00:19:02,989 --> 00:19:04,200
Është e gjitha në dore, udhëheqja ime.

264
00:19:06,500 --> 00:19:13,160
Për atë që ia vlen, ju lutem
pranoni kërkesën e Dukës dhe të përgjigjeni

265
00:19:13,160 --> 00:19:13,900
me nxitim.

266
00:19:15,079 --> 00:19:20,080
Ky është shansi juaj për të rindërtuar Savage
Shtëpi dhe më në fund kthejeni emrin tuaj tek ai

267
00:19:20,479 --> 00:19:21,140
vendin e duhur.

268
00:19:22,699 --> 00:19:23,940
Ti meriton të shkëlqesh, dashuria ime.

269
00:19:24,964 --> 00:19:31,220
të jesh feneri i artë ku ke lindur
të jetë para burrave në jetën tuaj të përlyer dhe

270
00:19:31,220 --> 00:19:32,800
shpenzoi fatin tuaj të mirë.

271
00:19:35,874 --> 00:19:36,680
Më mbaj.

272
00:19:38,305 --> 00:19:39,860
Mos më prek.

273
00:19:54,409 --> 00:19:59,840
Në çarçafët me erë të ëmbël të të rinjve të saj
e dashura, Lady Savage më në fund pranoi të presë

274
00:19:59,889 --> 00:20:04,280
Duka dhe Dukesha për darkë,
një përgjegjësi që ajo nuk e mori lehtë.

275
00:20:05,249 --> 00:20:08,720
Dhe kështu, Marshi ynë i marrëzisë fillon.

276
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
Dhe kështu, nis marshimi ynë i marrëzisë.

277
00:20:16,759 --> 00:20:20,760
Duke e ditur që burri im është i prirur ndaj kënaqjes,
Unë e kam marrë përsipër të drejtoj

278
00:20:20,759 --> 00:20:24,500
procesi i rikthimit të shtëpisë sonë në të
Lavdia e dikurshme në dhjetë ditë.

279
00:20:24,889 --> 00:20:28,220
Tani kam bërë një listë të detajuar të të gjithave
detyrat e pritura për të çrrënjosur çdo konfuzion

280
00:20:28,220 --> 00:20:29,140
ose neglizhencë.

281
00:20:29,679 --> 00:20:33,560
Z. Halifax, ju duhet të trajtoni të gjithë njerëzit
punën tuaj, duke përfshirë, por jo të shpjegojë,

282
00:20:33,560 --> 00:20:34,120
ju duhet të merreni me punën tuaj të gjithë njerëzve,
duke përfshirë por jo.

283
00:20:34,254 --> 00:20:37,560
në kopshtari, zdrukthtari dhe në përgjithësi
restaurimi.

284
00:20:38,134 --> 00:20:42,220
Zonja Neville, përveç të zakonshmes suaj
detyrat e pastrimit, ju duhet të punoni me z

285
00:20:42,220 --> 00:20:45,820
Walcott dhe konceptimin dhe prokurimin e
artikujt e nevojshëm për menunë tonë, si dhe

286
00:20:46,044 --> 00:20:48,100
duke njoftuar tregtarët më të mirë të tyre
fusha të ndryshme.

287
00:20:48,889 --> 00:20:51,380
Tregtar arti, tregtar i dyfishtë, rrobaqepës,
et al.

288
00:20:52,394 --> 00:20:54,760
Kjo është darka e Dukës, zonja dhe
zotërinj.

289
00:20:55,164 --> 00:20:58,000
Është një nder i madh, nuk do të ketë asnjë shpenzim
i kursyer.

290
00:21:05,319 --> 00:21:10,240
Unë kam qenë duke menduar për darkën me mend
duhet të ftojë Lord Cumberland dhe Erwin

291
00:21:10,239 --> 00:21:15,740
tha dhe për të shtuar pak kulturë ndoshta
ai mendjemprehtë Dublini Dean Swift në një të shkurtër

292
00:21:15,740 --> 00:21:23,520
vini re se gjatë një shpërthimi do të jetë e vështirë
ne mund të provojmë atë që nuk është faji im

293
00:21:23,520 --> 00:21:24,540
ngrënës nervoz ju e dini se

294
00:21:34,379 --> 00:21:35,960
Ndaloni së rrotulluari, e dashur.

295
00:21:36,574 --> 00:21:38,520
Nuk ka nevojë të qash për këtë.

296
00:21:38,660 --> 00:21:39,080
Çfarë?

297
00:21:44,314 --> 00:21:48,460
Ndoshta pasi të keni përfunduar këtë nivel,
ju mund të zbuloni porcelën e nënës sime nga

298
00:21:48,460 --> 00:21:50,200
çfarëdo kabineti pluhur që e keni fshehur
në.

299
00:21:50,759 --> 00:21:51,780
Duket se nuk mund ta gjej askund.

300
00:21:54,499 --> 00:21:55,220
Po, zonjë.

301
00:22:06,469 --> 00:22:08,180
Procesi paraprak është i paimagjinueshëm.

302
00:22:10,269 --> 00:22:11,560
Nuk di cfare te bej pa ty.

303
00:22:12,475 --> 00:22:13,160
Oh, oh.

304
00:22:17,629 --> 00:22:21,200
Po mendoja të shisja
një tjetër parcelë në bankë roll nevojshme

305
00:22:21,200 --> 00:22:22,160
shtesa për darkë.

306
00:22:22,874 --> 00:22:27,480
Ju keni shitur tashmë ose keni marrë hua kundër
çdo parcelë, zotëri, disa dy herë.

307
00:22:27,664 --> 00:22:29,100
Duhet t'ju kujtoj zotin tim Black?

308
00:22:29,225 --> 00:22:30,500
Po, po, sigurisht.

309
00:22:31,170 --> 00:22:32,080
Kalimi 11.

310
00:22:32,619 --> 00:22:33,820
Unë isha thjesht zbavitës.

311
00:22:34,194 --> 00:22:36,480
Asnjë zotëri që e respekton veten nuk e njeh të tijën
balanca e pasme.

312
00:22:38,060 --> 00:22:40,920
do të përfundojë në flotë ose më keq në shtrat.

313
00:22:40,995 --> 00:22:41,960
Mos u shqetësoni për të dhënat.

314
00:22:42,764 --> 00:22:43,580
Epo mendo diçka.

315
00:22:45,280 --> 00:22:48,180
Çfarë koleksioni i bukur zonja juaj.

316
00:22:48,474 --> 00:22:52,380
Shija e patëmetë e familjes suaj është e mirë
të njohura dhe pa përjashtim.

317
00:22:52,584 --> 00:22:56,920
Ky artikull në veçanti është i shkëlqyeshëm
interesi.

318
00:22:57,085 --> 00:22:58,560
Jo, kam frikë se nuk mundem zoti Brimsby.

319
00:22:58,869 --> 00:22:59,940
Tezja ime tjetër ma dha atë.

320
00:23:00,044 --> 00:23:01,760
Por e dashur nuk e vesh kurrë.

321
00:23:05,889 --> 00:23:08,070
Vetëm perlat dhe granatat,
Unë nuk do të shes bizhuteritë e mia.

322
00:23:09,564 --> 00:23:15,830
Dhe kështu Lady Savage me trishtim shiti atë të nënës së saj
perlat, vathët e tezes së saj dhe një mori të

323
00:23:15,830 --> 00:23:20,210
Xhingla veneciane për z. Brimsby për një
qese mjaft e madhe me monedhë.

324
00:23:20,899 --> 00:23:25,610
Kishte mbetur shumë për të fituar
darkën e Dukës, dhe tani ata kishin

325
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
mjetet e nevojshme.

326
00:23:28,189 --> 00:23:32,630
Së pari dhe më kryesorja, me tre të dukshëm
pikturat që mungojnë në dhomën e sallonit,

327
00:23:33,990 --> 00:23:38,430
ishte i kujdesshëm për të blerë vepra më të vogla të
madhësi të barabartë për t'i zëvendësuar ato.

328
00:23:39,050 --> 00:23:43,990
Sheshet e mëdha bosh të shënuara nga pluhuri dhe
Dëmtimi i diellit ishte një pamje e çuditshme për cilindo

329
00:23:43,990 --> 00:23:47,070
sy të mësuar, veçanërisht një dukë dhe
dukeshës.

330
00:23:47,474 --> 00:23:52,910
Kjo vjen nga Giachemo Adolphi,
një talent i jashtëzakonshëm dhe një dishepull i

331
00:23:52,910 --> 00:23:53,630
Karavaxhio.

332
00:23:54,145 --> 00:23:58,010
Puna e tij nuk është aq e njohur, por ai mbahet brenda
respekti më i lartë në thelbësore

333
00:23:58,060 --> 00:23:58,690
rrathët.

334
00:24:05,139 --> 00:24:09,210
Po, e shoh tani, mjaft madhështore.

335
00:24:09,890 --> 00:24:10,050
E shkëlqyer.

336
00:24:11,329 --> 00:24:13,350
Çfarë mund të pyes është çmimi?

337
00:24:13,639 --> 00:24:17,970
Ju keni shije të patëmetë, Sir Chauncy,
Jam i sigurt se mund të arrijmë në një panair dhe

338
00:24:17,995 --> 00:24:19,110
mirëkuptim të drejtë.

339
00:24:19,834 --> 00:24:22,610
Sigurisht, duke mos kuptuar më të mirën
gjërat.

340
00:24:22,894 --> 00:24:26,630
Chauncey e pagoi me dhimbje fisnikun,
Lord Wilbury.

341
00:24:33,954 --> 00:24:38,110
Kjo është moda e fundit, është italiane
fustan mëndafshi me një top dhe këmbë me putra.

342
00:24:38,494 --> 00:24:40,650
Kjo pëlhurë është endur nga murgesha të verbëra
Hollanda.

343
00:24:40,655 --> 00:24:42,110
Janë gishta të bukur, të vegjël.

344
00:24:43,019 --> 00:24:46,450
Këto këmbë duken si flori, nuk janë
në fakt, dhe këto janë karriget tona.

345
00:24:47,115 --> 00:24:47,730
Po Duka.

346
00:24:48,279 --> 00:24:49,610
Jo, sigurisht, Duka.

347
00:24:49,814 --> 00:24:50,850
E dëgjuat Dukën?

348
00:24:52,110 --> 00:24:52,470
E dini?

349
00:24:53,639 --> 00:24:58,030
Chauncy dhe Lady Savage kishin rënë dakord të mos e bënin këtë
tregoni dikujt për darkën e tyre të shkëlqyer

350
00:24:58,030 --> 00:25:02,590
mysafirë, por i braktisën shpejt të tillët
fshehtësinë dhe vazhdoi me informimin e të gjithëve

351
00:25:02,590 --> 00:25:05,130
që kalonte nëpër shtëpinë e tyre ose do
dëgjo.

352
00:25:05,429 --> 00:25:08,110
Sigurisht që ata e bënë këtë me shumë
diskrecioni.

353
00:25:08,829 --> 00:25:10,050
Dhe derrat mund të fluturojnë.

354
00:25:10,090 --> 00:25:10,850
Oh jo, është e vërtetë.

355
00:25:12,034 --> 00:25:13,870
Atëherë duhet t'i keni këto.

356
00:25:14,689 --> 00:25:18,970
Për një dukeshë, perdet duhet gjithmonë
përputhen me fletët.

357
00:25:19,775 --> 00:25:20,390
Duchus!

358
00:25:20,490 --> 00:25:21,470
Bamirësia juaj ju pret.

359
00:25:21,470 --> 00:25:22,130
Ndalo.

360
00:25:44,959 --> 00:25:46,650
Cili është rasti, zonja juaj?

361
00:25:47,614 --> 00:25:51,270
Mos na tregoni të gjithëve, por Duka dhe
Dukesha e Devonshire po vijnë për

362
00:25:51,270 --> 00:25:51,850
darkë.

363
00:25:52,065 --> 00:25:55,290
Oh, atëherë duhet ta keni këtë.

364
00:25:55,884 --> 00:26:00,010
Lady Lennox e veshi atë topin cumblant,
nëse i gjithë oborri mbretëror është i veshur me të.

365
00:26:00,009 --> 00:26:01,410
Oh, është mahnitëse.

366
00:26:02,310 --> 00:26:03,290
Ju jeni shumë modest.

367
00:26:04,024 --> 00:26:07,530
Me një figurë si e jotja, zonja jote,
do të jetë perfeksion.

368
00:26:07,929 --> 00:26:10,750
Do ta fus këtu, këtu dhe këtu.

369
00:26:11,804 --> 00:26:12,790
Besoni, e shihni.

370
00:26:12,954 --> 00:26:14,790
A duhet ta vesh këtë?

371
00:26:16,069 --> 00:26:16,790
Po, po.

372
00:26:17,799 --> 00:26:23,950
E dashur, ti je si një e mbështjellë bukur
karamele që dikur kafshohet lidhet me luan

373
00:26:23,950 --> 00:26:24,710
dhe shkëmb.

374
00:26:24,909 --> 00:26:29,150
Dhe ti bashkëshorti më i dashur je si një
trëndafili i origjinës, një simpatik dhe plot ngjyra

375
00:26:29,150 --> 00:26:32,390
krijesë që në inspektim më të afërt është
nokwarem no, ɛyɛ brawny koraa na wanyin na

376
00:26:32,390 --> 00:26:32,670
nwura a wɔde yɛ nwura.

377
00:26:38,079 --> 00:26:40,310
Metua nea aka no ɔsram a edi hɔ no mehyɛ bɔ.

378
00:26:41,279 --> 00:26:47,270
Owura, Duke anwummere aduan betumi ayɛ nea ɛsom bo
ma adwumayɛ, titiriw no, nea ɛte saa a

379
00:26:47,270 --> 00:26:48,170
ɔyaredɔm a ɛyɛ awerɛhow a ɛpae gui.

380
00:26:48,910 --> 00:26:49,150
Hmm?

381
00:26:51,219 --> 00:26:52,510
Wɔbɛyɛ krado ansa na wɔadi anwummere aduan no.

382
00:26:58,249 --> 00:27:02,690
Wɔn baanu no de anigye a ɛyɛ atirimɔdensɛm toaa so
sɛ wɔbɛtutu wɔn ho akɔ ɛka mu.

383
00:27:02,689 --> 00:27:08,790
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔpɛ anuonyam, te sɛ elixir biara a ɛyɛ dɛ no, .
betumi ayɛ ade a ɛma ani fura.

384
00:27:12,579 --> 00:27:17,030
Wɔhyɛɛ sɛ wɔnyɛ abusua mfonini mpo
sɛ wɔde kɔla bɛma wɔn wɔ hann a ɛyɛ fɛ sen

385
00:27:17,030 --> 00:27:18,350
wɔn tebea no kyerɛe.

386
00:27:18,989 --> 00:27:23,510
Efisɛ nhumu yɛ biribiara, titiriw
wɔ sodifo kuw no mu.

387
00:27:23,929 --> 00:27:25,910
Adɛn nti na wokura pheasant, .
Papa?

388
00:27:26,930 --> 00:27:27,870
Yɛnnyɛ abɔmmɔ.

389
00:27:28,945 --> 00:27:31,630
Obiara mpɛ sɛ obehu nokwasɛm, Onipa, .
Mepɛ sɛ meyɛ nsusuwii hunu.

390
00:27:33,249 --> 00:27:37,050
Minim sɛ wususuw sɛ worentu nanso
woyɛ.

391
00:27:40,840 --> 00:27:41,800
Fa ntade a wɔhyɛ no kyɛ.

392
00:27:42,014 --> 00:27:45,760
Minim sɛ ebia eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ soronko mmom, .
nanso ɛsɛ sɛ woyɛ wo ho sɛ Duke na

393
00:27:45,760 --> 00:27:49,220
Duchess enti ebia yɛbɛsan asua nea aba so no
asawfo a wɔtraa ase saa bere no bere a Fanny a wɔdɔ no sen biara no

394
00:27:49,220 --> 00:27:50,320
betumi de yɛn sanku no adi dwuma wɔ ɔkwan a ɛfata so.

395
00:27:50,554 --> 00:27:53,060
Sɛ obi a wobɛbɔ Duke no na
Duchess wɔ saa agodie yi mu no ɛsɛ sɛ ɛyɛ yɛn.

396
00:27:53,259 --> 00:27:54,940
Afei wɔyɛ wo na me yɛ yiye sɛnea
ɛno nyɛ mmoa titiriw.

397
00:27:55,264 --> 00:27:56,280
Na owiatɔe no nso ɛ?

398
00:27:56,880 --> 00:27:57,600
Na ɛno nso ɛ?

399
00:28:05,244 --> 00:28:07,920
Anaasɛ ebia saa wo mprako mmɔbɔmmɔbɔ no
bɛpɛ sɛ wonya arsenic kakra ne wɔn

400
00:28:07,920 --> 00:28:08,380
anɔpaduan a wɔde ma.

401
00:28:08,919 --> 00:28:12,460
Anaasɛ ebia ɛsɛ sɛ miyi wɔn ti na meyɛ
m’ankasa meyɛ aniwa a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ fɛ.

402
00:28:12,800 --> 00:28:13,020
Anka worennyɛ saa.

403
00:28:13,070 --> 00:28:14,080
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ saa.

404
00:28:14,724 --> 00:28:16,100
Afei eyi ne Duke ne Duchess.

405
00:28:16,629 --> 00:28:17,720
Ɛsɛ sɛ woyɛ nea eye sen biara.

406
00:28:20,479 --> 00:28:22,460
Duke, so metumi anya saa asaw yi?

407
00:28:22,864 --> 00:28:26,840
Nokwarem no, mo akanni, sɛ mɛka a
woyɛ anisoadehunu anwummerɛ yi.

408
00:28:26,925 --> 00:28:28,060
Ebia worennyɛ saa, Owura Halifax.

409
00:28:28,060 --> 00:28:29,920
Adɛn, meda wo ase w’Adom.

410
00:28:31,200 --> 00:28:31,820
Gotchus na ɔkyerɛwee.

411
00:28:33,360 --> 00:28:33,460
Fanny na ɔyɛ.

412
00:28:49,239 --> 00:28:51,100
Ɔkwan bɛn so na ɛkɔ so wɔ owurayɛ no nyinaa ho?

413
00:28:51,395 --> 00:28:52,120
Yɛabɛn hɔ, me dɔfo.

414
00:28:52,399 --> 00:28:53,140
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

415
00:28:53,539 --> 00:28:58,800
Mehyɛ bɔ, na bere a mewɔ awerɛhyem wɔ yɛn
affections, Chauncey na ɔbɛdi agorɔ

416
00:28:58,800 --> 00:28:59,340
awerɛhosɛm.

417
00:28:59,844 --> 00:29:02,040
Ebia awuduru a wɔde gu tii keeki mu anaasɛ
bobesa.

418
00:29:07,649 --> 00:29:09,470
Anaasɛ akwanhyia a ɛbae wɔ abɔmmɔ mu, anaasɛ ɛyɛ fĩ.

419
00:29:11,099 --> 00:29:14,730
Oh, anyɛ yiye koraa no, wabow biribi afi ne de mu
mfɛnsere mu adetɔn.

420
00:29:15,854 --> 00:29:20,370
Mɛforo manor wura na
fa ahonyade a moyɛ saa no gu mo so

421
00:29:20,370 --> 00:29:20,810
ɛfata.

422
00:29:26,399 --> 00:29:27,430
Ɔyɛ akwakoraa a ne werɛ ahow na ɔde shower wo
ahonyade a ɛfata wo kɛse.

423
00:29:27,430 --> 00:29:27,810
Ɔyɛ akwakoraa a ne werɛ ahow.

424
00:29:28,030 --> 00:29:31,370
Na ɔdɔfo a onni adɔe, nanso ɔnyɛ saa
a n’afɛfɛde ahorow nni mu.

425
00:29:32,030 --> 00:29:34,350
Bere a yɛwɔ awudi honhom mu no, .
adɛn nti na wɔnyɛ saa?

426
00:29:34,350 --> 00:29:36,530
kum off a ladyship nso.

427
00:29:36,570 --> 00:29:41,190
Wɔremene awiabere anaasɛ adwuma bi a wɔyɛ
hwirew wo ho wɔ fam a samina wom no so.

428
00:29:42,955 --> 00:29:43,770
Nanso dabi, ɛyɛ adwenem naayɛ dodo.

429
00:29:44,179 --> 00:29:46,070
Wɔn baanu nyinaa rewuwu wɔ abɔde mu anigyefo a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma ho
de ba.

430
00:29:46,564 --> 00:29:47,610
Fanny kumaa no nka ho asɛm.

431
00:29:48,055 --> 00:29:48,930
Hena na ɛno ho hia no?

432
00:29:49,060 --> 00:29:50,230
Snivel wɔ snob ketewaa bi mu.

433
00:29:50,814 --> 00:29:52,590
Saa mprako no di yiye sen me.

434
00:29:52,679 --> 00:29:54,850
Ɛsɛ sɛ yesusuw agoru tenten a ɛwɔ ha no ho.

435
00:30:31,009 --> 00:30:32,440
Yeah, mɛyɛ dɛn aboa wo?

436
00:30:34,440 --> 00:30:35,240
A hire, ɔbarima.

437
00:30:49,279 --> 00:30:51,490
Fa fam, na kɔ benkum so kakra.

438
00:30:52,114 --> 00:30:56,770
Hena na ɔyɛ hell?

439
00:31:10,779 --> 00:31:13,050
Owura ne Owurayere Bennett, dɛn na yɛde ka
nidi no?

440
00:31:13,364 --> 00:31:17,310
Na yɛrefa yɛn anɔpa nantew kɛkɛ na
susuwii sɛ yebegyina hɔ.

441
00:31:17,614 --> 00:31:20,010
So saa mmoa a wɔyɛ keka yi aba mu ara kwa?

442
00:31:22,110 --> 00:31:23,070
Ampa ara.

443
00:31:34,019 --> 00:31:37,150
Yɛnpɛ sɛ yɛhyɛ, nanso yɛ...

444
00:31:37,349 --> 00:31:40,950
Yɛnpɛ sɛ yɛhyɛ, nanso yɛ...

445
00:31:40,950 --> 00:31:42,890
Yɛnpɛ sɛ yɛhyɛ, di akyi
asɛmfua nanso.

446
00:31:43,304 --> 00:31:44,450
Akyinnye biara nni ho sɛ wopɛ sɛ woka.

447
00:31:44,450 --> 00:31:46,850
Yɛbɛpa kyɛw, Owura Bennett kɛkɛ
toa wo gyinabea a wode hyɛ obi so no so.

448
00:31:48,334 --> 00:31:49,410
Dabi, dabi, dabi, dabi.

449
00:31:49,510 --> 00:31:50,270
Ɛnyɛ saa koraa.

450
00:31:50,634 --> 00:31:52,790
So yɛbɛkyinkyin kɛkɛ?

451
00:31:54,119 --> 00:31:57,610
Woahu, nokwarem no, ɛnyɛ nea yɛpɛ sɛ yɛhyɛ, .
nanso...

452
00:31:57,859 --> 00:32:02,290
Yɛtee ampa sɛ Duke ne Duchess of
Ná Devonshire reba abɛdidi anwummere.

453
00:32:02,585 --> 00:32:03,210
Ɛyɛ nokware.

454
00:32:03,609 --> 00:32:05,950
Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa, ampa.

455
00:32:05,969 --> 00:32:07,150
Oh, yiw, nsɛmmɔnedi no.

456
00:32:08,069 --> 00:32:11,810
Yɛtee sɛ, na Awurade Vernon yareɛ no agye
asɛmfua a ɛyɛ hu a wɔde frɛ nea enye koraa.

457
00:32:11,904 --> 00:32:14,130
Ɔbarima bi awerɛhosɛm yɛ ɔfoforo ademude.

458
00:32:14,670 --> 00:32:14,930
Ampa ara.

459
00:32:16,079 --> 00:32:18,370
So ɛno yɛ caravaggio?

460
00:32:18,719 --> 00:32:19,850
Ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma nhoahoa ne ho da.

461
00:32:21,389 --> 00:32:29,090
Mo baanu hwɛ sɛ mohyerɛn ara kwa, wɔ ɛno mu
ntadehyɛ, wo ti nhwi, wo honam ani hwɛbea.

462
00:32:29,310 --> 00:32:31,390
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nwonwa.

463
00:32:32,085 --> 00:32:33,430
Oh, wo yɛ ayamye dodo.

464
00:32:38,034 --> 00:32:40,250
So ɛbɛyɛ nea ɛboro so sɛ wubebisa yɛn
gyinabea?

465
00:32:40,250 --> 00:32:40,490
So ɛbɛyɛ nea ɛboro so sɛ wubebisa yɛn
gyina hɔ?

466
00:32:42,854 --> 00:32:45,450
Ɛno a mekyerɛ yɛn nsato no.

467
00:32:51,329 --> 00:32:52,510
Oh, nnamfo adɔfo paa.

468
00:32:53,799 --> 00:32:56,370
Me suro sɛ nkongua biara akasa ama.

469
00:32:57,929 --> 00:33:02,650
Nya awerɛhyem sɛ sɛ ɛsɛ sɛ obi hwe ase a
out, woresusuw ho denneennen.

470
00:33:03,404 --> 00:33:04,870
Nokwarem no, nokwarem no.

471
00:33:12,974 --> 00:33:17,670
Gosh, bere nyinaa, sɛ wopa yɛn kyɛw a, .
yɛwɔ pii a ɛsɛ sɛ yesiesie.

472
00:33:20,770 --> 00:33:21,730
Yɛwɔ adagyew koraa.

473
00:33:22,444 --> 00:33:23,590
Sɛ biribi wɔ hɔ a, ɛsɛ sɛ wosakra.

474
00:33:23,970 --> 00:33:27,030
Oh, yie, woayɛ no yie, me dɔfo.

475
00:33:27,530 --> 00:33:28,270
Ɛyɛ papa, ɛnyɛ hwee.

476
00:33:28,670 --> 00:33:28,950
Ɛnyɛ hwee.

477
00:33:29,239 --> 00:33:30,730
Dabi, ma memfa oduruyɛfo bi nkɔhwɛ
ɛno.

478
00:33:30,764 --> 00:33:31,850
Mma nnyɛ drama saa.

479
00:33:32,075 --> 00:33:33,690
Mewɔ pii a ɛdɔɔso, adɛn nti na mu sɛ mɛyɛ quell the
ɛyaw.

480
00:33:34,869 --> 00:33:37,330
Afei, kyerɛ me ogya a mogya wom a wobetumi apaw no
bio..

481
00:33:37,879 --> 00:33:39,690
Wo ne me mma wo nne so.

482
00:33:40,089 --> 00:33:41,390
Woreyɛ w’ade te sɛ abofra a ɔyɛ petrant.

483
00:33:41,750 --> 00:33:42,270
Mepa wo kyɛw, ɔdɔfo.

484
00:33:43,769 --> 00:33:46,730
Mepɛ sɛ mihu nhwiren a wobetumi apaw no ara kwa
bio, sɛ ɛnyɛ pii dodo sɛ wobebisa a.

485
00:33:46,939 --> 00:33:49,370
Anka worenhu nsonsonoe a ɛda ntam
peonies ne daffodils a mogya wom, nanso ɛyɛ kɛse

486
00:33:49,370 --> 00:33:49,690
yie.

487
00:33:49,910 --> 00:33:55,310
Mewɔ aniwa a ɛyɛ nnam ne hwene a ano yɛ nnam, .
Mebɛma woahu.

488
00:33:55,460 --> 00:33:56,410
Mma wo werɛ mmfi nan a ɛyɛ mmerɛw.

489
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
Woyɛ obi a onni ahoɔden.

490
00:33:57,990 --> 00:33:58,350
Meda wo ase.

491
00:33:58,410 --> 00:33:59,030
Woawie koraa.

492
00:33:59,030 --> 00:33:59,290
Woawie koraa.

493
00:34:00,439 --> 00:34:03,370
Eye, efisɛ yehia nantewfo baanu foforo ma
ɔkyena sankɔhwɛ, biako ma ɔfã biara

494
00:34:03,370 --> 00:34:03,850
a ɛwɔ pon no so.

495
00:34:04,075 --> 00:34:06,270
Ɛsɛ sɛ minya nnipa baanu a wɔnam fam wɔ...
mfinimfini a ɛwɔ baabiara.

496
00:34:06,399 --> 00:34:09,489
Sɛ anka ɛbɛma afurum asiesie ne ho a, ɛnyɛ me asɛm
ne jack-a-bike a mogya ayɛ no ma, yɛ no ara kwa.

497
00:34:09,634 --> 00:34:12,230
Yɛanya auditions awia yi na
wontumi nsan nsiesie wɔn ho.

498
00:34:12,364 --> 00:34:13,330
Woyɛ obi a ɔhwɛ ade ketewaa bi!

499
00:34:16,790 --> 00:34:17,170
Dorothy!

500
00:34:21,870 --> 00:34:24,469
Dɛn koraa na woreyɛ big toe?

501
00:34:27,910 --> 00:34:28,650
Oh shit!

502
00:34:28,650 --> 00:34:29,170
Oh shit!

503
00:34:30,030 --> 00:34:30,250
Ow!

504
00:34:30,810 --> 00:34:30,969
Ow!

505
00:34:35,989 --> 00:34:37,030
Mommoaboa mo ho ano

506
00:34:49,060 --> 00:34:50,360
round obiara!

507
00:34:50,920 --> 00:34:51,560
Wosow no!

508
00:34:52,760 --> 00:34:52,960
Woayɛ adeɛ!

509
00:34:59,710 --> 00:35:03,100
mmarima pa baanu ma dwumadi titiriw bi
fie.

510
00:35:03,174 --> 00:35:06,440
Anka ɛbɛyɛ nea ɛboro akatua a ɛfata so
wo bere nti.

511
00:35:06,959 --> 00:35:11,360
Ná Chauncey wɔ tema ma n’adwumayɛfo no .
ahokyere, efisɛ bere bi na ɔyɛ wɔn mu biako.

512
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
Ná wɔyɛ nnipa a wɔn ho yɛ awerɛhow na wɔyɛ yaw
nkaebɔ a ɛfa ne mfiase a ɛba fam no ho.

513
00:35:21,410 --> 00:35:24,880
Ɛwom sɛ ɔrennye ntom da de, nanso .
eyi nti na Chauncey ntaa, .

514
00:35:24,979 --> 00:35:26,920
sɛ ɛba saa a, kɔsraa mmoa dan no mu.

515
00:35:31,500 --> 00:35:36,200
Afei, hena na ɔwɔ wɔn akwaa nyinaa wɔ ha, .
wɔn nsateaa ka ho?

516
00:35:36,499 --> 00:35:37,280
Nsa a wɔde kɔ soro.

517
00:35:37,970 --> 00:35:40,920
Ah, wo ne wo!

518
00:35:41,540 --> 00:35:41,860
Asɛnka nni ho.

519
00:35:42,039 --> 00:35:42,820
Wobɛba saa kwan yi so.

520
00:35:46,920 --> 00:35:51,400
Chauncy tuaa wɔn sika fɛfɛ bi mpo
efi ne kotoku a ɛrekɔ fam no mu, ɛboro so koraa sen

521
00:35:51,400 --> 00:35:54,600
na ɛfata, na wɔde tiaa no pefee
ladyship apɛde ahorow.

522
00:35:54,705 --> 00:35:56,300
Mma nnkyerɛ no ladyship.

523
00:35:56,694 --> 00:35:57,800
Eyi ne yɛn ahintasɛm ketewaa no.

524
00:35:58,100 --> 00:35:58,500
Yiw, owura.

525
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
din.

526
00:36:00,920 --> 00:36:02,240
James, owura, James Darby, na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

527
00:36:02,520 --> 00:36:03,160
Oh, edin a ɛyɛ den.

528
00:36:03,214 --> 00:36:04,040
Borɔfo kasa paa.

529
00:36:04,580 --> 00:36:05,060
Wo dea?

530
00:36:05,120 --> 00:36:05,420
Leslie na ɔkyerɛwee.

531
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Ɛnyɛ nea ɛyɛ den saa.

532
00:36:08,020 --> 00:36:08,640
Ɔbea kakraa bi.

533
00:36:08,959 --> 00:36:12,320
Afei, merebɛfrɛ wo Horace.

534
00:36:13,000 --> 00:36:13,640
Ɛyɛ din a emu yɛ den.

535
00:36:14,185 --> 00:36:15,360
Ná me papa yɛ Horaceni.

536
00:36:15,730 --> 00:36:16,700
Bra, bra.

537
00:36:17,245 --> 00:36:19,780
Megya mo mmarima pa, ne me hwɛ
valet.

538
00:36:20,160 --> 00:36:20,680
Owura Halifax....

539
00:36:29,710 --> 00:36:34,380
Fa nnuhuam hyɛ wɔn akwaa, tew ho, .
kyerɛ wɔn mfitiasesɛm no.

540
00:36:34,820 --> 00:36:35,120
Twitwa, twitwa.

541
00:36:35,870 --> 00:36:38,440
Eyi nkutoo ne kɔkɔbɔ a worekɔ
nya, enti tie no yiye.

542
00:36:38,894 --> 00:36:41,640
Mfa Sir Chauncey de no nni dwuma
adɔe a wɔde ma.

543
00:36:42,035 --> 00:36:45,540
Ebia ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔyamyefo, .
nanso mema mo awerɛhyem sɛ, mennyɛ saa.

544
00:36:45,725 --> 00:36:50,580
Sɛ wubedwennwen ho mpo a, na pastry a wobɛbɔ no bɛyɛ
sɛ wobehyia awiei a ɛnyɛ bere mu de.

545
00:36:50,760 --> 00:36:51,180
So wɔte me ase?

546
00:36:56,020 --> 00:36:59,190
Ɛnyɛ bɔne koraa.

547
00:36:59,670 --> 00:37:02,190
Woayɛ yie, yie, Adwuma pa.

548
00:37:02,430 --> 00:37:02,910
Meda wo ase, owura.

549
00:37:02,975 --> 00:37:05,990
Sɛ woyɛ obi a ɔnam fam, .
sɛ wobɛfiri atɛkyɛ mu?

550
00:37:06,165 --> 00:37:07,150
Te sɛ onipa foforo, owura.

551
00:37:08,254 --> 00:37:09,130
Meda wo ase.

552
00:37:09,250 --> 00:37:09,470
Adenim.

553
00:37:09,930 --> 00:37:10,410
Yiw, wotu fagude?

554
00:37:11,470 --> 00:37:11,730
Nanso ɛyɛ nwonwa.

555
00:37:12,350 --> 00:37:13,070
Woayɛ yie, woayɛ yie.

556
00:37:29,830 --> 00:37:29,850
Woayɛ adeɛ.

557
00:37:29,850 --> 00:37:30,030
Woayɛ adeɛ.

558
00:37:30,370 --> 00:37:31,190
Woayɛ adeɛ.

559
00:38:13,040 --> 00:38:17,530
Wiɛ, so wususuw yɛn agoruyɛfo no ho?

560
00:38:19,104 --> 00:38:20,870
Wiase nyinaa yɛ stage.

561
00:38:21,270 --> 00:38:24,570
Metumi ayɛ eyi wɔ baabi a matiatia so
boards na wɔbɔ bard no.

562
00:38:24,944 --> 00:38:28,670
Na mmarima ne mmea nyinaa yɛ agodifo ara kwa.

563
00:38:29,574 --> 00:38:33,370
Wɔwɔ wɔn kwan a wɔfa so fi adi ne wɔn kwan a wɔfa so kɔ mu.

564
00:38:34,480 --> 00:38:38,750
Na ɔbarima biako wɔ ne bere so di agoru ahorow pii.

565
00:38:39,190 --> 00:38:39,590
Oh, yeah.

566
00:38:39,950 --> 00:38:40,410
Bravo!

567
00:38:43,130 --> 00:38:43,970
Yesu!

568
00:38:44,570 --> 00:38:48,190
Oh, oh, fa me nyinaa brack up wɔ!!

569
00:38:48,765 --> 00:38:51,830
wo suban, me na matwa wo
ne nsukyenee a ɛyɛ phantom.

570
00:38:52,610 --> 00:38:53,450
Oh, fucker, fucker!

571
00:39:15,050 --> 00:39:15,590
Ow!

572
00:39:15,705 --> 00:39:17,610
Oh, fuck, fuck!

573
00:39:34,420 --> 00:39:34,780
Tuck!

574
00:39:37,500 --> 00:39:37,560
Tuck!

575
00:39:50,144 --> 00:39:50,980
Titeer a ɛwɔ hɔ!

576
00:39:53,484 --> 00:39:54,570
Oh, hwɛ!

577
00:39:55,310 --> 00:39:56,010
Hwɛ yie!

578
00:39:57,270 --> 00:39:57,830
Yɛpa wo kyɛw, ma'am.

579
00:39:58,750 --> 00:39:58,750
No

580
00:41:18,550 --> 00:41:20,690
ɛkame ayɛ sɛ wɔasiesie anwummere aduan a wɔde sua ade, .
owura.

581
00:41:20,715 --> 00:41:21,970
Ɛkame ayɛ sɛ wɔasiesie anwummere aduan a wɔde bɛyɛ sankɔhwɛ no, .
owura.

582
00:41:30,910 --> 00:41:33,830
Darling, yɛrekɔ akɔfa no
duadwumfo a ɔbɛma ɔdan atifi so sɛ wo

583
00:41:33,980 --> 00:41:34,730
wigs nya kɛse biara.

584
00:41:35,204 --> 00:41:37,290
Mitumi te agoruhwɛbea a ɛhaw adwene no anwiinwii
mmeawa dedaw.

585
00:41:37,944 --> 00:41:39,110
Wiɛ ɛnyɛ bɔne saa.

586
00:41:39,464 --> 00:41:40,810
Ɛyɛ mmepɔw so mpɔtorɔ.

587
00:41:42,600 --> 00:41:44,270
Oh, Duke, dɛn na wususuw wɔ me gown no ho?

588
00:41:44,560 --> 00:41:45,330
So ɛdɔɔso dodo?

589
00:41:47,045 --> 00:41:49,350
Oh, w'adom, wo yɛ ayamye dodo.

590
00:41:50,270 --> 00:41:50,890
Dɛn na ɔkae?

591
00:41:51,520 --> 00:41:52,590
Ɔbea no nka da.

592
00:41:53,130 --> 00:41:54,450
Mo baanu nyinaa abɔ dam sɛ obi a ɔbɔ kyɛw?

593
00:42:00,730 --> 00:42:03,010
Oh, eyi te sɛ nea ɛyɛ ɔsoro de.

594
00:42:04,270 --> 00:42:04,290
Ow.

595
00:42:04,290 --> 00:42:04,770
Ow.

596
00:42:10,640 --> 00:42:11,530
Anka mɛyɛ saa

597
00:42:15,370 --> 00:42:20,360
pɛ sɛ meda mo nyinaa ase wɔ mo ayamye no ho
ba a wɔba ne akyɛde ahorow a ɛyɛ fɛ.

598
00:42:20,884 --> 00:42:25,480
Yɛbrɛ yɛn ho ase na ɛyɛ yɛn nidi sɛ yɛagye ahɔho
Duke ne Duchess sɛ wɔbɛgye Duke no ahɔhoɔ na

599
00:42:25,480 --> 00:42:25,820
Duchess wɔ anwummere a anuonyam wom saa.

600
00:42:26,545 --> 00:42:28,760
Ɛyɛ me nidi sɛ mɛyɛ Duke ne Duchess no ahɔhoyɛ
anwummere a anuonyam wom saa mu.

601
00:42:29,785 --> 00:42:30,960
Miwiee nea aka no akyiri yi.

602
00:42:31,800 --> 00:42:33,960
Chinchin ne Bonap yɛ tii bi.

603
00:42:34,760 --> 00:42:35,800
Mm-hmm na ɛyɛ.

604
00:43:03,870 --> 00:43:06,920
Dɛn koraa ne eyi?

605
00:43:07,319 --> 00:43:08,260
Fa san kɔma!

606
00:43:08,669 --> 00:43:11,380
Ɛnyɛ nea wɔanoa no yiye kakra, nanso ɛnte saa
saa bɔne no.

607
00:43:11,614 --> 00:43:12,520
Yiw, ɛyɛ fĩ.

608
00:43:12,984 --> 00:43:18,080
Positively ranted, na akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ nea ɛfata
ma ɔheneba a mogya ayɛ no ma no, wɔbɛsoma yɛn akɔ

609
00:43:18,080 --> 00:43:18,480
dua a wɔde dua asɛndua.

610
00:43:19,314 --> 00:43:20,080
Adesua a edi hɔ!

611
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
Aane.

612
00:43:22,194 --> 00:43:23,620
Oh, mepa wo kyɛw.

613
00:43:25,020 --> 00:43:28,300
Oh, meyɛ

614
00:43:31,490 --> 00:43:32,050
saa na Frederick nso.

615
00:43:33,640 --> 00:43:40,530
Bere a yɛadi da tenten a enni awiei akyi na
nom, awiei koraa no Chauncey gyaee ne ho mu maa ne de

616
00:43:40,530 --> 00:43:41,690
ɛyaw kɛse.

617
00:43:42,690 --> 00:43:43,350
Oh, wow, wow.

618
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
Ɛyɛ dɛn?

619
00:43:47,379 --> 00:43:48,640
Oh me mmienu.

620
00:43:49,280 --> 00:43:49,800
Fa oduruyɛfo no kɔma no.

621
00:43:51,240 --> 00:43:51,820
Oh, ɔdɔfo.

622
00:44:10,440 --> 00:44:15,800
Yiw, ɛte sɛ nea wowɔ touch of the
Ɔhene yare, sɛnea wɔka no.

623
00:44:15,874 --> 00:44:19,700
King yare, ɛte sɛ nea mogya ayɛ no
ade no rebɛpae.

624
00:44:20,184 --> 00:44:22,220
Mema mo awerɛhyem sɛ, ɛrempae.

625
00:44:22,480 --> 00:44:24,040
Duke no reba wɔ nea ennu dapɛn biako mu.

626
00:44:24,314 --> 00:44:27,000
Mintumi nhuruhuruw te sɛ ebinom
akuraa ase ɔkwasea.

627
00:44:27,355 --> 00:44:29,620
Fa eyi, mprɛnsa da biara.

628
00:44:30,960 --> 00:44:32,020
Ɛyɛ nea aba foforo koraa.

629
00:44:33,050 --> 00:44:35,100
Dabere a ɛyɛ soronko nanso etu mpɔn de.

630
00:44:35,650 --> 00:44:39,540
a ɛyɛ laxities, licorice, ne coriander ho.

631
00:44:39,700 --> 00:44:40,220
Nsã?

632
00:44:40,640 --> 00:44:45,560
Sɛ ɛyɛ kɛse a, ma menhu bons, .
na mede legions a ɛho hia no bedi dwuma.

633
00:44:46,360 --> 00:44:53,600
Ɛsɛ sɛ mitu fo sɛ wɔnkwati ne nyinaa katee
nam kɔkɔɔ na nom kosi sɛ ɛbɛhonhon na

634
00:44:53,650 --> 00:44:54,900
ɛyaw twam.

635
00:44:55,110 --> 00:44:57,880
Wowɔ m’asɛm, Oduruyɛfo, na ɛnnom a
droplet kosi Duke no anwummere aduan.

636
00:44:58,140 --> 00:44:58,460
Meka ntam.

637
00:45:04,860 --> 00:45:06,610
Wubetumi dutch yɛn anaa nna biara a wobɛkɔ.

638
00:45:33,560 --> 00:45:38,940
Bere a aka nnanu kosi Duke no anwummere aduan no, .
sɛnea na wɔtaa yɛ no, wɔde wɔn nneɛma kɔmaa wɔn

639
00:45:38,940 --> 00:45:42,100
anim de akwankyerɛ a emu yɛ den a ɛfa sɛnea eye sen biara ho
sɛ wobesiesie wɔn ho.

640
00:45:46,535 --> 00:45:51,010
Efi ade a ɛsom bo bi mpopaho pɛpɛɛpɛ mu
atade a wɔde hyɛ nhabannuru a wɔde hua mu

641
00:45:51,010 --> 00:45:51,550
wɔn pillow no.

642
00:46:00,490 --> 00:46:01,290
Ɛfa so kɔ akyi.

643
00:46:02,150 --> 00:46:02,590
Ɛdenam so kosi akyi!

644
00:46:05,600 --> 00:46:05,860
Saamɔn!

645
00:46:09,770 --> 00:46:10,640
Dɛn nti na Owura Black?

646
00:46:11,720 --> 00:46:13,000
Enti dɛn na yɛde nidi no ka?

647
00:46:13,305 --> 00:46:16,840
Enough tomfoolery boy, mehu yɛn akwantufoɔ no
asan aba bio.

648
00:46:17,644 --> 00:46:19,960
Mehia Owura Savage asɛm bi, prɛko pɛ.

649
00:46:20,069 --> 00:46:24,740
Ɛyɛ nokware sɛ wayɛ, nanso misuro sɛ wayɛ saa
ɔyare a emu yɛ den, ebia akisikuru no.

650
00:46:24,924 --> 00:46:28,540
Dapɛn a etwaam no na ɛyɛ Hamburg seesei ɛyɛ
mogya mu akisikuru, wo ho nni aniwu.

651
00:46:29,340 --> 00:46:33,480
Oyi ne Owura Lawton, ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma a ɔde ma no
w’adwumawura, tɔn parcel koro no ara a

652
00:46:33,730 --> 00:46:34,780
asase so sɛnea ɔyɛɛ me no.

653
00:46:34,975 --> 00:46:37,760
Bere foforo a wubehu yɛn no, hena na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
a atumfoɔ no ka ho.

654
00:46:37,980 --> 00:46:38,400
Da pa!

655
00:46:39,680 --> 00:46:40,620
Da pa, owura.

656
00:46:47,940 --> 00:46:52,420
Esiane sɛ na Ɔheneba no bɛba nti, .
Awuraa Savage frɛɛ Owura Brimsby pɛnkoro

657
00:46:52,420 --> 00:46:53,260
pii sen saa.

658
00:46:53,394 --> 00:46:58,460
Nea ɛne n’atemmu a eye kyɛn so no bɔ abira no, ɔtɔn a
slew of abusua agyapade a ɛbɛboa ma wɔatua

659
00:46:58,460 --> 00:46:59,520
wɔn sika a ɛkɔ soro no.

660
00:47:05,670 --> 00:47:07,180
sɛ ɔrennyɛ saa.

661
00:47:07,560 --> 00:47:07,680
anka ɛrenyɛ saa.

662
00:47:07,939 --> 00:47:10,240
Adesua specimen wɔ wo ladyship mu.

663
00:47:10,860 --> 00:47:11,140
Nokwarem no.

664
00:47:11,624 --> 00:47:12,640
Meda wo ase, Owura Grimsky.

665
00:47:24,530 --> 00:47:27,770
Mama, worekɔ soma yɛn akɔ
poorhouse sɛ wokɔ so yɛ eyi a.

666
00:47:28,874 --> 00:47:29,530
Ɛnyɛ mprempren, Fanny.

667
00:47:29,819 --> 00:47:30,530
Mewɔ adwene biara mu.

668
00:47:33,830 --> 00:47:34,310
Ka wo ho!

669
00:47:34,610 --> 00:47:35,090
Ka wo ho!

670
00:47:35,890 --> 00:47:36,370
Ka wo ho!

671
00:47:38,920 --> 00:47:40,910
Enti pii hia sɛ wɔyɛ, me...

672
00:47:40,910 --> 00:47:42,930
W’Awurade, mesrɛ wo, kae nea
oduruyɛfo kae sɛ?

673
00:47:43,070 --> 00:47:44,310
Nea oduruyɛfo no bɛka no mfa me ho.

674
00:47:44,310 --> 00:47:44,690
Nea oduruyɛfo no bɛka no mfa me ho.

675
00:47:45,194 --> 00:47:46,610
Dɛn na onim?

676
00:47:46,974 --> 00:47:51,770
Licko shall relax it ifs, makɔ
kyɛnsee a wɔde mena anadwo mũ nyinaa.

677
00:47:51,930 --> 00:47:53,490
Ɛsɛ sɛ mehwɛ sɛnea wɔasiesie wɔn ho.

678
00:47:53,650 --> 00:47:55,870
Wonkɔ baabiara.

679
00:47:56,570 --> 00:47:57,850
Ne duruyɛfo ahyɛde ahorow.

680
00:47:58,390 --> 00:47:58,470
Ow!

681
00:47:59,960 --> 00:48:03,030
Ebia na Owurayere Bennet asɛm no teɛ.

682
00:48:03,604 --> 00:48:05,010
Bɔne rekɔ so.

683
00:48:06,540 --> 00:48:10,110
Saa Yakobfo yi ne Richard
ɔman anidanfo rehwɛ wɔn anibere so

684
00:48:10,110 --> 00:48:10,470
nsɛm ho nsɛm.

685
00:48:11,634 --> 00:48:13,770
Cora ne typhus a wɔrekyere ahiafo.

686
00:48:14,374 --> 00:48:18,830
Afei abopon a ɛrewea ne kwan so akɔ
nkuraase na ɔde ne ho ahintaw ne pon ano.

687
00:48:19,445 --> 00:48:21,310
Dimension bɛn ara na me nso meyɛ mogya!

688
00:48:30,780 --> 00:48:33,980
Gye w’ahome kɛkɛ, me wura, biribiara bɛkɔ
yɛ yie.

689
00:48:34,960 --> 00:48:41,380
Woyɛ ɔsoro abɔdeɛ, ɔsoroni
sɛ́ wowɔ sanguine, honam ani, ne nea ɛyɛ mmerɛw

690
00:48:41,430 --> 00:48:42,100
kɛse.

691
00:48:43,305 --> 00:48:44,540
Ɛsɛ sɛ mepae mu ka.

692
00:48:44,979 --> 00:48:47,140
Mempɛ biribiara sɛ mɛsoa wo a
ɔba.

693
00:48:47,534 --> 00:48:52,040
Akannifoɔ akyɛdeɛ no ntumi da
sɛ wode bɛma, sɛ wobɛyɛ w’awuraa ankasa.

694
00:48:59,494 --> 00:49:03,040
So wowɔ aduru bi a ɛma mogya tu, .
nanso Charles na ɛyɛ?

695
00:49:03,560 --> 00:49:04,360
Hm-hmm na ɛyɛ.

696
00:49:08,110 --> 00:49:14,620
Um, wɔ hypothetically kasa mu no, so wubetumi
da wɔ w’adwenem sɛ meyɛ obi a ɔfata

697
00:49:14,645 --> 00:49:20,540
obi a obesi ananmu, Pachrancy, sɛ ne gout no bɛyɛ a
sɛe anaasɛ biribi a wontumi nhu bɛyɛ

698
00:49:20,540 --> 00:49:21,200
to no?

699
00:49:21,680 --> 00:49:24,700
Adwene a ntease nnim koraa bɛn ara ni, Owura Halifax, .
wo di agoru?

700
00:49:25,649 --> 00:49:28,080
Nanso sɛ na wo nsusuwii hunu no yɛ adwini a, .
Anka ɛsɛ sɛ mema wosoma wo kɔ ne nkyɛn?

701
00:49:28,080 --> 00:49:28,860
de kɔ asɛndua so.

702
00:49:30,170 --> 00:49:32,320
Afei san fi ase tetew me bum ansa na mede ama
adwene foforo.

703
00:49:32,640 --> 00:49:33,280
Nokwarem no, me man.

704
00:49:36,520 --> 00:49:37,600
Oh, oh.

705
00:49:37,600 --> 00:49:38,040
Ow!

706
00:49:38,900 --> 00:49:41,080
Oh, ebia ayɛ nwonwa ara kwa.

707
00:49:42,020 --> 00:49:43,300
Ɛntumi nni ɛyaw ho dwuma yiye.

708
00:49:43,580 --> 00:49:45,120
So ɔbɛn no sen saa?

709
00:49:47,780 --> 00:49:48,320
Ɔayɛ dramatic.

710
00:49:48,500 --> 00:49:53,320
Ontumi nni ɛyaw ho dwuma yiye.

711
00:49:53,884 --> 00:49:54,760
So ɔbɛn no sen saa?

712
00:49:55,115 --> 00:49:56,560
Ɔredi agoru coy, nanso ɔreba atwa ho ahyia.

713
00:49:56,820 --> 00:49:57,020
Wobɛhunu?

714
00:49:57,470 --> 00:49:59,000
ebeduu bere a Devon abusua no yɛ Lee nkutoo.

715
00:50:14,290 --> 00:50:15,670
Leslie, ɛnyɛ nea ɛbaa sɛ ɔtee biribiara, .
woyɛɛ saa?

716
00:50:15,770 --> 00:50:17,790
Ɛnyɛɛ sɛ ɔtee biribiara, .
woyɛɛ saa?

717
00:50:19,400 --> 00:50:23,270
Na ɛnyɛ woretie asɛm no, ɛnte saa?

718
00:50:23,530 --> 00:50:25,610
Akwansrafo te sɛ weasley nave?

719
00:50:27,085 --> 00:50:27,930
Bra ha!

720
00:50:29,075 --> 00:50:30,310
Shit ketewaa bi, bra ha!

721
00:50:43,609 --> 00:50:44,520
Oh, yie, yɛyɛ Jeff nkyerɛwde abiɛsa.

722
00:50:45,279 --> 00:50:46,040
Wɔn mu biara.

723
00:50:48,020 --> 00:50:48,660
Wiɛ, Dean Swift, na wo.

724
00:50:49,300 --> 00:50:49,520
Dabi.

725
00:50:51,080 --> 00:50:51,840
Awurade Cumberland?

726
00:50:52,400 --> 00:50:52,620
Dabi.

727
00:50:53,640 --> 00:50:56,100
Wɔn nyinaa yɛ genteel paa, nanso wɔn
pow ahorow, ne nyinaa mu no.

728
00:50:57,669 --> 00:51:01,080
Ɛte sɛ nea obiara mpɛ sɛ ɔbɛkɔ...
anwummere aduan esiane suro a wosuro sɛ ɛsɛ sɛ wotu kwan bere a

729
00:51:01,080 --> 00:51:01,620
ɔyaredɔm bi a ɛpae gui.

730
00:51:02,604 --> 00:51:06,910
Yɛdi yaw sɛ yɛbɛbɔ mo amanneɛ, yɛde ayamye ayɛ saa
sɛ...

731
00:51:13,190 --> 00:51:15,420
Ɛyɛ koma a emu yɛ duru na ɛsɛ sɛ meyɛ
pow wo nsato no.

732
00:51:21,000 --> 00:51:21,800
a ɛyɛ sereserew.

733
00:51:22,450 --> 00:51:27,260
Ná ɔnyɛ ɔdehye sɛnea ɛsɛ, na ɔyɛ ɔbarima pa
enough, nyansa a ɛdɔɔso.

734
00:51:29,445 --> 00:51:34,140
Ɛmfa ho nea ɔyɛe anaa sɛnea ɔyɛe no
ɔde dii dwuma, mfonini ahorow bɛn na ɛhyɛɛ n’afasu ho fɛ, .

735
00:51:34,500 --> 00:51:39,760
anaasɛ ntade ne nipasu, Chauncey betumi
nkwati nokwasɛm tiawa a wɔwoo no no da

736
00:51:40,060 --> 00:51:41,780
a edin a etwa to a ɛnteɛ wom.

737
00:52:02,370 --> 00:52:04,060
Dabi, dabi dabi, dabi wopɛ akyirikyiri dodo, .
bra sian.

738
00:52:04,664 --> 00:52:05,740
Ɔsoro wɔ benkum so.

739
00:52:06,305 --> 00:52:08,220
Ɛno ara ne no, kɔ so, kɔ so, .
kɔ so, kɔ so, kɔ so, .

740
00:52:08,300 --> 00:52:09,060
kɔ so, kɔ so, kɔ so, .
kɔ so, kɔ so, kɔ so dabi, .

741
00:52:09,180 --> 00:52:10,140
kɔ so, kɔ so, kɔ so.

742
00:52:11,505 --> 00:52:13,020
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, na ɛkɔ fam kakra.

743
00:52:14,595 --> 00:52:15,820
Yiw, yiw, dabi gyae.

744
00:52:15,900 --> 00:52:16,320
Wodwene sɛn?

745
00:52:21,620 --> 00:52:26,780
Bere a ne kunu nni hɔ no, na Lady Savage anya
hyɛɛ hyɛn no so wɔ ɔkwan a ɛfata nkamfo so.

746
00:52:27,085 --> 00:52:31,800
Esiane sɛ na onnyaw ɔbo biara a wɔandan no nti, na wadi n’anim
listless staff ɔkwan a ɔsahene kɛse bi so

747
00:52:32,000 --> 00:52:33,260
ebia wɔbɛka wɔn ahyɛ.

748
00:52:33,660 --> 00:52:36,520
Owura Derby, saa ntease ahorow no nyɛ ne dea
ɛhɔ no, wɔte Mmarahyɛ Bagua no mu.

749
00:52:36,825 --> 00:52:38,900
Anaasɛ Dramatist, anadwo a wobuee ano no.

750
00:52:39,194 --> 00:52:42,480
Owura Walcott, ɔdɔfo, hwɛ sɛ, .
ɛyɛ nwonwa.

751
00:52:50,210 --> 00:52:50,630
Mm.

752
00:52:55,544 --> 00:52:58,130
Owura Walcock, woanya nkɔso kɛse.

753
00:52:58,950 --> 00:53:00,770
Saa baanu no yɛ tart na ɛyɛ dɛ.

754
00:53:01,515 --> 00:53:04,630
Yɛbɛnya yei, yei, yei, ne yei.

755
00:53:04,630 --> 00:53:05,010
Na eyi.

756
00:53:07,280 --> 00:53:08,410
Nokwarem no, Maame.

757
00:53:12,040 --> 00:53:12,790
Nokwarem no, Maame.

758
00:53:13,254 --> 00:53:14,050
So ɛno yɛ akuturuku?

759
00:53:14,670 --> 00:53:15,510
Yɛpa wo kyɛw, maame.

760
00:53:16,075 --> 00:53:17,550
Na sɛ Duke no betumi ahu nso ɛ?

761
00:53:27,645 --> 00:53:32,180
Wɔ ne tebea a ɛyɛ mmerɛw mu no, Chauncey antumi anyɛ saa
bere tenten ahu wɔn fie fɛ, .

762
00:53:32,365 --> 00:53:33,540
ne nwansena nkutoo.

763
00:53:34,044 --> 00:53:37,600
Ɔbɛyɛɛ transfixed denam miniscule mpaapaemu bi so
wɔ ɔfasu bi a ɛwɔ akyirikyiri so.

764
00:53:38,139 --> 00:53:42,260
Mfonini bi ntwea a ɛyɛ mmerɛw kakra, .
mfutuma ketewaa bi a ɛwɔ mantle no so.

765
00:53:42,619 --> 00:53:43,660
Biribiara nni hɔ a ɛteɛ.

766
00:53:44,104 --> 00:53:48,460
Ná abɔdamfo bi afi ase rekɔhyɛ mu
a na wontumi nsiw ano anaasɛ wontumi nsiw ano.

767
00:53:48,904 --> 00:53:52,960
Te sɛ soufflet a wɔatwa no ase no, na ɔyɛ
ɔrehwe ase akɔ ne ho mu.

768
00:53:55,900 --> 00:53:57,280
Wopɛ sɛ wonom bobesa bi, owura?

769
00:53:57,460 --> 00:53:59,220
Dabi, dabi, ɔmpɛ.

770
00:53:59,920 --> 00:54:00,380
Wobɛyɛ saa, ɔdɔfo?

771
00:54:02,620 --> 00:54:03,180
Ɔdɔ.

772
00:54:17,554 --> 00:54:18,240
Dɛn

773
00:54:41,130 --> 00:54:42,410
ɛbaa sɛ ne din de dɛn?

774
00:54:43,050 --> 00:54:43,970
Ɔbarima a onni sẽ no.

775
00:54:44,130 --> 00:54:44,970
Minhuu no da mũ nyinaa.

776
00:54:45,310 --> 00:54:45,590
Leslie?

777
00:54:46,164 --> 00:54:46,850
Yiw, ɛno ara ne no.

778
00:54:47,190 --> 00:54:47,370
Horace na ɔkyerɛwee.

779
00:54:47,575 --> 00:54:48,310
Horace wɔ he?

780
00:54:48,740 --> 00:54:49,970
Ɛbɛyɛ sɛ ɔyerae.

781
00:54:50,290 --> 00:54:50,930
Owura, mesrɛ wo.

782
00:54:51,330 --> 00:54:52,590
Ɛnyɛ sɛ nkurɔfo yera kɛkɛ.

783
00:54:53,000 --> 00:54:54,750
Ebia ogyaee adwuma no anaasɛ ɔde ne ho kɔbɔɔ Yakobfo no.

784
00:54:54,850 --> 00:54:56,170
Ɔpɔnkɔ rennyɛ saa, na yɛwɔ a
nkitahodi.

785
00:54:56,224 --> 00:54:57,210
Darling, so eyi betumi atwɛn?

786
00:54:57,330 --> 00:54:57,610
Ɔrentumi nyɛ saa.

787
00:54:57,904 --> 00:54:58,950
Woahu no anaa?

788
00:54:58,970 --> 00:54:59,630
Dabi, owura.

789
00:54:59,650 --> 00:55:00,470
Wiɛ, ɛhe na ɔwɔ hell?

790
00:55:00,540 --> 00:55:01,170
Minnim, owura.

791
00:55:01,250 --> 00:55:03,610
Ebia ɔhwee ase wɔ akisikuru no so, anaasɛ oguan kɔe
ne barmaid bi a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ?

792
00:55:03,745 --> 00:55:05,310
Wiɛ, hwehwɛ no, damn it.

793
00:55:21,005 --> 00:55:24,950
count of it ɔdɔ afei wobɛyɛ me no
ayamye a wɔde gyina mogya sill!

794
00:55:28,410 --> 00:55:34,150
Mepa wo kyɛw sir me Me kasae out of turn me yɛɛ
ɛnkyerɛ mfomso biara a makɔ ase a

795
00:55:34,350 --> 00:55:39,090
adwennwen kɛse na meyɛ kɛkɛ
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛhyerɛn abusua mu atoro ne

796
00:55:39,140 --> 00:55:40,530
ntumi of it ɔdɔ.

797
00:55:40,930 --> 00:55:46,450
Wo, Owura Roos, woayɛ tack, asɔ an
adwinni ho nimdeɛ a akokoaa a n’ani afura wɔ, .

798
00:55:46,674 --> 00:55:48,890
ɔde n’ankasa nsu a ɔde yɛ mfonini, wo ketewa
shit.

799
00:55:49,005 --> 00:55:51,630
Mentee brush a ɛyɛ abrasive saa da
akisikuru wɔ m’asetra mu.

800
00:55:51,649 --> 00:55:54,570
Ɛmmra sɛ mɛkae wo sɛ ɛyɛ wo na woyɛ adwuma
ma me?

801
00:55:54,759 --> 00:55:59,170
Wɔatua wo ka fɛfɛɛfɛ wɔ wo Na
sɛ mete anwiinwii anaa anwiinwii bio a, .

802
00:55:59,514 --> 00:56:02,270
Merennya ɔkwan foforo biara a mɛfa so ayɛ saa gye sɛ mɛdi adwini
wo nsa a wode agyan.

803
00:56:02,464 --> 00:56:03,250
So wɔte me ase?

804
00:56:04,180 --> 00:56:07,450
Na wo, Reginald dɔfo, atuatewfo
ɔsɔretiafo.

805
00:56:07,595 --> 00:56:11,970
Probeer jy om te stuit en te ondermyn
hierdie heerlike aandete met jou onophoudelike

806
00:56:11,970 --> 00:56:12,550
onbevoegdheid?

807
00:56:13,310 --> 00:56:15,230
Kan jy nie net nie jou personeel lei nie?

808
00:56:15,344 --> 00:56:16,970
Blykbaar kan jy hulle nie vind nie.

809
00:56:17,130 --> 00:56:18,770
En jy, jy is nie beter nie.

810
00:56:19,120 --> 00:56:23,670
Met jou simpatieke oor, jou vrygewige
boesem, jou gevoellose kutroom,

811
00:56:23,935 --> 00:56:25,690
jy is 'n sjokolade-bedekte spinnekop.

812
00:56:26,740 --> 00:56:32,190
Angus Walker, die enigste man in Engeland wat
kan 'n koei gaarmaak wat selfs ek kan eet!

813
00:56:32,564 --> 00:56:34,990
O, wel, sien jy dit?

814
00:56:35,589 --> 00:56:36,570
Wat het die hertog gesê?

815
00:56:36,995 --> 00:56:41,350
Hierdie hele huis is ingekleur in 'n film van
vuilheid en armoede.

816
00:56:41,910 --> 00:56:46,010
Ons kos is ellendig, ons blomme verouderd,
ons personeel vermis.

817
00:56:46,580 --> 00:56:47,650
Dit moet perfek wees.

818
00:56:48,129 --> 00:56:49,890
Ek sal nie gemerk word nie.

819
00:56:50,544 --> 00:56:51,430
Niks is reg nie.

820
00:56:51,995 --> 00:56:52,610
Waar is Horace?

821
00:56:53,024 --> 00:56:53,890
Waar is Horace!

822
00:56:53,890 --> 00:56:59,030
Jou pa is dood, my skat en hy het
al vir baie jare, haal net asem.

823
00:56:59,490 --> 00:57:00,870
Wat gee al die kinders vir ons?

824
00:57:01,230 --> 00:57:06,490
Ek is 'n monster se gesig, kyk na ons,
'n stilte in Yorkshire, in hierdie huis so

825
00:57:06,490 --> 00:57:07,090
aaklig.

826
00:57:07,470 --> 00:57:09,430
Nee, nee, wees kalm, my lief, wees kalm.

827
00:57:09,690 --> 00:57:10,570
Tree op!

828
00:57:11,150 --> 00:57:11,470
Ag!

829
00:57:27,490 --> 00:57:30,030
Iemand moet daardie kraak uitsorteer.

830
00:57:39,830 --> 00:57:44,020
Ek het jou medikasie volg
my streng opdrag.

831
00:57:44,054 --> 00:57:45,700
Ek het ernstig geval, siek dokter.

832
00:57:46,069 --> 00:57:47,120
Kan jy nie my koors voel nie?

833
00:57:49,450 --> 00:57:50,620
U het geen koors nie, meneer.

834
00:57:51,290 --> 00:57:56,180
Miskien is dit gepok, al die sweet
siekte dan, al hierdie ellendige bene

835
00:57:56,180 --> 00:58:00,280
het my vergiftig vir my posisie.

836
00:58:00,580 --> 00:58:03,300
Ek kan jou verseker jy was nie
vergiftig, meneer.

837
00:58:03,434 --> 00:58:04,640
Dit is bloot jig.

838
00:58:05,000 --> 00:58:06,300
Jy het net rus nodig.

839
00:58:06,430 --> 00:58:07,540
Daar is nie tyd om te rus nie.

840
00:58:07,800 --> 00:58:08,320
Die res.

841
00:58:08,619 --> 00:58:09,400
Is so 'n koms?

842
00:58:09,734 --> 00:58:11,680
Deursoek die Bennet se huis dadelik!

843
00:58:12,180 --> 00:58:12,960
Ek eis dit!

844
00:58:12,999 --> 00:58:13,940
Odys, en slagters!

845
00:58:14,074 --> 00:58:15,120
Dit is nalatigheid!

846
00:58:16,200 --> 00:58:16,760
Goddeloosheid!

847
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
Hoekom probeer ons nie 'n klein heer om te verlig nie
die pyn?

848
00:58:21,260 --> 00:58:24,160
Ek sal jou tong uitsteek en sê:
ag!

849
00:58:24,380 --> 00:58:24,680
Ag!

850
00:58:28,230 --> 00:58:31,900
Nou sal ek die bloedsuiers toepas.

851
00:58:35,610 --> 00:58:37,300
Ja, hierdie een is 'n slim een.

852
00:58:37,834 --> 00:58:38,700
'n Bietjie.

853
00:58:39,720 --> 00:58:41,260
Dis kielierig.

854
00:58:41,300 --> 00:58:43,860
O, hy is kielierig.

855
00:58:45,740 --> 00:58:46,180
Twee.

856
00:58:50,354 --> 00:58:51,520
Slymerig.

857
00:58:56,250 --> 00:58:57,020
Looch.

858
00:58:57,020 --> 00:58:57,020
drie..

859
00:58:58,160 --> 00:59:00,320
O, uh, uh, uh, ja, hierdie een is 'n slim
een.

860
00:59:03,790 --> 00:59:09,300
En my gunsteling vir my beste bloedsuier.

861
00:59:09,720 --> 00:59:15,360
Nou sal hulle help, maar jy moet myne volg
dieetinstruksies as jy moet genees

862
00:59:15,360 --> 00:59:16,320
tyd vir jou aandete.

863
00:59:16,845 --> 00:59:17,940
Jy het my woord.

864
00:59:21,040 --> 00:59:21,780
Ja.

865
00:59:21,780 --> 00:59:22,780
Ek gaan hier wees.

866
00:59:56,364 --> 00:59:57,610
Ek word laat.

867
00:59:58,350 --> 00:59:58,470
Ek word laat.

868
01:00:06,100 --> 01:00:06,540
O, waar is ek?

869
01:00:06,754 --> 01:00:08,000
Waar is ek hier?

870
01:00:09,460 --> 01:00:10,860
Ek gaan hier wees.

871
01:00:14,400 --> 01:00:15,040
Dit is my wakker.

872
01:00:17,140 --> 01:00:18,200
As iemand my sien.

873
01:00:18,740 --> 01:00:19,820
Ek het my nie gesien nie.

874
01:00:20,100 --> 01:00:22,040
Ek gaan hier wees.

875
01:00:22,200 --> 01:00:22,580
Ek gaan hier wees.

876
01:00:22,580 --> 01:00:23,120
Ek gaan hier wees.

877
01:00:24,720 --> 01:00:25,240
O,

878
01:00:28,420 --> 01:00:29,100
het jy altyd gegaan?

879
01:00:30,280 --> 01:00:31,240
Het jy aangehou?

880
01:00:44,090 --> 01:00:44,610
O,

881
01:00:48,510 --> 01:00:48,510
jy kan gaan.

882
01:00:48,510 --> 01:00:48,670
Ek is daar.

883
01:01:05,604 --> 01:01:06,300
O, enigiemand?

884
01:01:10,920 --> 01:01:11,060
Enigiemand.

885
01:01:11,060 --> 01:01:11,240
Enigiemand.

886
01:01:21,140 --> 01:01:21,260
Oorspronklike Loh?

887
01:01:26,160 --> 01:01:26,780
Ritueel?

888
01:01:29,380 --> 01:01:34,530
Niemand, sedert Simon.

889
01:01:48,149 --> 01:01:50,460
Amber, en

890
01:02:17,920 --> 01:02:19,510
Rachel, hoe kon jy?

891
01:02:20,030 --> 01:02:20,030
kon jy?

892
01:02:20,850 --> 01:02:20,850
Hy?

893
01:02:21,345 --> 01:02:22,110
Hy is... Ek is...

894
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
hy...

895
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
ek is...

896
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
ek is...

897
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
undefined

898
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
undefined

899
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
undefined

900
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
undefined

901
01:02:22,710 --> 01:02:23,870
undefined

902
01:02:24,370 --> 01:02:28,950
undefined
undefined

903
01:02:28,950 --> 01:02:29,190
undefined

904
01:02:29,309 --> 01:02:31,950
undefined

905
01:02:32,490 --> 01:02:32,790
undefined

906
01:02:34,400 --> 01:02:37,890
undefined

907
01:02:38,004 --> 01:02:40,490
undefined
undefined

908
01:02:40,584 --> 01:02:44,650
undefined
undefined

909
01:02:45,370 --> 01:02:45,790
undefined

910
01:02:45,960 --> 01:02:49,690
undefined
undefined

911
01:02:50,165 --> 01:02:51,470
undefined

912
01:03:11,625 --> 01:03:15,740
undefined
undefined

913
01:03:16,440 --> 01:03:17,220
undefined

914
01:03:22,400 --> 01:03:24,920
undefined
undefined

915
01:03:25,429 --> 01:03:29,860
undefined
undefined

916
01:03:31,520 --> 01:03:33,860
undefined

917
01:03:34,490 --> 01:03:39,520
undefined
undefined

918
01:03:41,380 --> 01:03:44,560
undefined
undefined

919
01:03:44,680 --> 01:03:45,280
undefined

920
01:03:46,380 --> 01:03:49,440
undefined
undefined

921
01:03:50,765 --> 01:03:55,300
undefined
undefined

922
01:03:55,520 --> 01:03:55,600
undefined

923
01:03:56,760 --> 01:03:58,720
undefined
undefined

924
01:03:59,100 --> 01:04:00,940
undefined
undefined

925
01:04:01,605 --> 01:04:03,180
undefined

926
01:04:04,060 --> 01:04:04,900
undefined

927
01:04:10,735 --> 01:04:13,020
undefined

928
01:04:15,840 --> 01:04:16,600
undefined

929
01:04:18,519 --> 01:04:21,200
undefined
undefined

930
01:04:21,200 --> 01:04:21,340
undefined

931
01:04:21,460 --> 01:04:23,260
undefined

932
01:04:23,339 --> 01:04:24,520
undefined

933
01:04:24,700 --> 01:04:25,360
undefined

934
01:04:25,930 --> 01:04:28,480
undefined
undefined

935
01:04:29,000 --> 01:04:31,600
undefined
undefined

936
01:04:31,680 --> 01:04:32,080
undefined

937
01:04:32,350 --> 01:04:34,860
undefined
undefined

938
01:04:39,620 --> 01:04:40,700
undefined

939
01:04:40,740 --> 01:04:41,400
undefined

940
01:04:41,475 --> 01:04:42,560
undefined

941
01:04:43,770 --> 01:04:46,460
undefined
undefined

942
01:04:46,990 --> 01:04:48,860
undefined
undefined

943
01:04:49,200 --> 01:04:49,740
undefined

944
01:04:50,205 --> 01:04:52,060
undefined

945
01:04:52,720 --> 01:04:53,540
undefined

946
01:04:54,084 --> 01:04:57,240
undefined

947
01:04:57,300 --> 01:04:58,860
undefined
undefined

948
01:04:59,575 --> 01:05:03,660
undefined

949
01:05:03,735 --> 01:05:08,160
undefined
undefined

950
01:05:08,160 --> 01:05:10,040
undefined

951
01:05:10,355 --> 01:05:11,380
undefined

952
01:05:11,850 --> 01:05:13,120
undefined

953
01:05:13,660 --> 01:05:14,780
undefined

954
01:05:16,020 --> 01:05:16,760
undefined

955
01:05:17,640 --> 01:05:18,440
undefined

956
01:05:19,140 --> 01:05:20,180
undefined

957
01:05:21,380 --> 01:05:22,260
undefined

958
01:05:23,140 --> 01:05:25,200
undefined

959
01:05:25,900 --> 01:05:26,300
undefined

960
01:05:27,390 --> 01:05:29,100
undefined

961
01:05:33,420 --> 01:05:33,900
undefined

962
01:05:41,660 --> 01:05:42,220
undefined

963
01:05:42,220 --> 01:05:42,560
undefined

964
01:05:42,874 --> 01:05:43,960
undefined

965
01:05:44,870 --> 01:05:45,980
undefined

966
01:05:46,790 --> 01:05:47,500
undefined

967
01:05:48,320 --> 01:05:49,160
undefined

968
01:05:50,214 --> 01:05:51,220
undefined

969
01:05:56,110 --> 01:05:57,070
undefined

970
01:05:57,720 --> 01:05:59,770
undefined
undefined

971
01:05:59,810 --> 01:06:00,190
undefined

972
01:06:00,450 --> 01:06:02,490
undefined

973
01:06:02,954 --> 01:06:05,130
undefined

974
01:06:05,130 --> 01:06:09,310
undefined
undefined

975
01:06:09,310 --> 01:06:10,270
undefined

976
01:06:10,334 --> 01:06:13,050
undefined
undefined

977
01:06:13,339 --> 01:06:14,930
undefined

978
01:06:15,415 --> 01:06:17,630
undefined
undefined

979
01:06:17,730 --> 01:06:18,670
undefined

980
01:06:18,810 --> 01:06:20,110
undefined

981
01:06:20,230 --> 01:06:25,490
undefined
undefined

982
01:06:26,040 --> 01:06:29,270
undefined
undefined

983
01:06:30,810 --> 01:06:33,590
undefined
undefined

984
01:06:36,720 --> 01:06:39,370
undefined

985
01:06:39,870 --> 01:06:45,330
undefined
undefined

986
01:06:45,765 --> 01:06:50,050
undefined
undefined

987
01:06:50,050 --> 01:06:50,530
undefined

988
01:06:50,750 --> 01:06:51,150
undefined

989
01:06:52,000 --> 01:06:56,050
undefined
undefined

990
01:06:56,470 --> 01:07:01,930
undefined
undefined

991
01:07:02,990 --> 01:07:03,490
undefined

992
01:07:04,000 --> 01:07:05,450
undefined

993
01:07:06,110 --> 01:07:08,210
undefined

994
01:07:14,880 --> 01:07:18,570
undefined
undefined

995
01:07:19,349 --> 01:07:21,270
undefined

996
01:07:21,720 --> 01:07:24,670
undefined

997
01:07:27,230 --> 01:07:29,510
undefined

998
01:07:36,660 --> 01:07:38,370
undefined

999
01:07:53,330 --> 01:07:53,950
undefined

1000
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
undefined

1001
01:07:59,765 --> 01:08:01,010
undefined

1002
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
undefined

1003
01:08:06,990 --> 01:08:07,190
undefined

1004
01:08:11,170 --> 01:08:12,990
undefined

1005
01:08:14,195 --> 01:08:18,069
undefined
undefined

1006
01:08:18,170 --> 01:08:19,029
undefined

1007
01:08:21,110 --> 01:08:23,050
undefined
undefined

1008
01:08:23,920 --> 01:08:26,090
undefined
undefined

1009
01:08:28,110 --> 01:08:30,130
undefined
undefined

1010
01:08:31,915 --> 01:08:33,529
undefined

1011
01:08:34,390 --> 01:08:35,590
undefined

1012
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
undefined
undefined

1013
01:08:40,410 --> 01:08:40,810
undefined

1014
01:08:42,875 --> 01:08:43,689
undefined

1015
01:08:45,750 --> 01:08:48,270
undefined

1016
01:08:49,625 --> 01:08:52,250
undefined
undefined

1017
01:08:52,519 --> 01:08:53,810
undefined

1018
01:08:55,195 --> 01:08:57,529
undefined
undefined

1019
01:08:57,765 --> 01:09:01,910
undefined
undefined

1020
01:09:01,910 --> 01:09:05,390
undefined
undefined

1021
01:09:05,705 --> 01:09:07,529
undefined

1022
01:09:07,895 --> 01:09:10,090
undefined
undefined

1023
01:09:10,229 --> 01:09:11,970
undefined
undefined

1024
01:09:12,319 --> 01:09:12,930
undefined

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,810
undefined
undefined

1026
01:09:17,370 --> 01:09:25,170
undefined
undefined

1027
01:09:27,100 --> 01:09:30,390
undefined
undefined

1028
01:09:36,100 --> 01:09:37,080
undefined

1029
01:09:53,700 --> 01:09:54,220
undefined

1030
01:09:54,660 --> 01:09:56,380
undefined

1031
01:09:57,360 --> 01:09:57,880
undefined

1032
01:10:17,130 --> 01:10:17,730
undefined

1033
01:10:17,730 --> 01:10:18,210
undefined

1034
01:10:18,210 --> 01:10:18,310
undefined

1035
01:10:24,370 --> 01:10:27,340
undefined
undefined

1036
01:10:27,480 --> 01:10:31,700
undefined
undefined

1037
01:10:31,840 --> 01:10:33,360
undefined

1038
01:10:33,400 --> 01:10:37,440
undefined
undefined

1039
01:10:38,340 --> 01:10:39,980
undefined

1040
01:10:40,755 --> 01:10:43,900
undefined

1041
01:10:43,900 --> 01:10:44,620
undefined

1042
01:11:00,260 --> 01:11:01,060
undefined

1043
01:11:01,060 --> 01:11:01,700
undefined

1044
01:11:03,065 --> 01:11:04,160
undefined

1045
01:11:04,980 --> 01:11:08,740
undefined
undefined

1046
01:11:14,055 --> 01:11:14,950
undefined

1047
01:11:15,245 --> 01:11:15,990
undefined

1048
01:11:17,509 --> 01:11:18,490
undefined

1049
01:11:20,285 --> 01:11:21,550
undefined

1050
01:11:34,740 --> 01:11:35,780
undefined

1051
01:11:47,310 --> 01:11:48,960
undefined

1052
01:11:49,515 --> 01:11:51,520
undefined

1053
01:11:51,655 --> 01:11:53,620
undefined
undefined

1054
01:11:53,889 --> 01:11:54,620
undefined

1055
01:11:55,360 --> 01:11:56,120
undefined

1056
01:11:57,510 --> 01:12:02,080
undefined
undefined

1057
01:12:02,080 --> 01:12:04,180
undefined

1058
01:12:04,810 --> 01:12:06,960
undefined

1059
01:12:06,990 --> 01:12:08,420
undefined

1060
01:12:08,920 --> 01:12:14,770
undefined

1061
01:12:23,130 --> 01:12:27,900
undefined

1062
01:12:28,340 --> 01:12:28,860
undefined

1063
01:12:35,850 --> 01:12:36,660
undefined

1064
01:12:37,885 --> 01:12:40,900
undefined
undefined

1065
01:12:41,905 --> 01:12:44,480
undefined

1066
01:12:49,695 --> 01:12:50,860
undefined

1067
01:12:52,200 --> 01:12:52,760
undefined

1068
01:12:55,540 --> 01:13:03,540
undefined
undefined

1069
01:13:35,630 --> 01:13:37,770
undefined

1070
01:13:38,560 --> 01:13:41,610
undefined
undefined

1071
01:13:41,955 --> 01:13:43,350
undefined

1072
01:13:43,850 --> 01:13:49,130
undefined
undefined

1073
01:13:49,725 --> 01:13:52,870
undefined

1074
01:14:33,370 --> 01:14:36,070
undefined

1075
01:14:36,190 --> 01:14:40,110
undefined
undefined

1076
01:14:40,710 --> 01:14:41,210
undefined

1077
01:14:49,640 --> 01:14:50,690
undefined

1078
01:14:51,210 --> 01:14:54,190
undefined
undefined

1079
01:14:54,190 --> 01:14:54,770
undefined

1080
01:14:55,015 --> 01:14:57,290
undefined

1081
01:14:57,635 --> 01:15:01,690
undefined
undefined

1082
01:15:02,630 --> 01:15:06,330
undefined
undefined

1083
01:15:43,730 --> 01:15:44,520
undefined

1084
01:15:46,890 --> 01:15:50,620
undefined
undefined

1085
01:15:51,550 --> 01:15:53,640
undefined

1086
01:15:57,410 --> 01:16:03,760
undefined
undefined

1087
01:16:03,760 --> 01:16:04,180
undefined

1088
01:16:05,565 --> 01:16:06,940
undefined

1089
01:16:09,960 --> 01:16:11,760
undefined

1090
01:16:19,600 --> 01:16:22,300
undefined
undefined

1091
01:16:28,720 --> 01:16:35,020
undefined
undefined

1092
01:16:35,144 --> 01:16:35,960
undefined

1093
01:17:29,030 --> 01:17:29,860
undefined

1094
01:17:30,230 --> 01:17:31,300
undefined

1095
01:17:31,889 --> 01:17:32,740
undefined

1096
01:17:33,020 --> 01:17:35,660
undefined
undefined

1097
01:17:37,255 --> 01:17:38,380
undefined

1098
01:17:39,920 --> 01:17:41,980
undefined

1099
01:17:42,510 --> 01:17:45,960
undefined
undefined

1100
01:17:46,120 --> 01:17:46,520
undefined

1101
01:17:46,760 --> 01:17:48,340
undefined

1102
01:17:49,120 --> 01:17:49,520
undefined

1103
01:17:50,030 --> 01:17:52,440
undefined
undefined

1104
01:17:57,140 --> 01:18:03,200
undefined
undefined

1105
01:18:03,425 --> 01:18:09,800
undefined
undefined

1106
01:18:09,800 --> 01:18:15,520
undefined
undefined

1107
01:18:15,520 --> 01:18:16,000
undefined

1108
01:18:16,650 --> 01:18:19,640
undefined
undefined

1109
01:18:20,115 --> 01:18:21,800
undefined

1110
01:18:25,655 --> 01:18:27,920
undefined
undefined

1111
01:18:34,860 --> 01:18:36,620
undefined

1112
01:18:37,020 --> 01:18:38,500
undefined
undefined

1113
01:18:38,820 --> 01:18:40,440
undefined

1114
01:18:40,760 --> 01:18:44,360
undefined
undefined

1115
01:18:44,540 --> 01:18:46,880
undefined

1116
01:18:51,660 --> 01:18:58,300
undefined

1117
01:18:58,300 --> 01:19:00,500
undefined

1118
01:19:01,220 --> 01:19:02,160
undefined

1119
01:19:03,460 --> 01:19:04,140
undefined

1120
01:19:04,680 --> 01:19:04,900
undefined

1121
01:19:05,380 --> 01:19:06,160
undefined

1122
01:20:28,800 --> 01:20:29,660
undefined

1123
01:20:29,660 --> 01:20:30,220
undefined

1124
01:20:35,800 --> 01:20:37,380
undefined

1125
01:20:40,060 --> 01:20:41,000
undefined

1126
01:20:51,300 --> 01:20:51,840
undefined

1127
01:21:24,240 --> 01:21:25,590
undefined

1128
01:21:26,235 --> 01:21:27,530
undefined

1129
01:21:27,725 --> 01:21:28,430
undefined

1130
01:21:28,910 --> 01:21:29,770
undefined

1131
01:21:30,670 --> 01:21:32,130
undefined
undefined

1132
01:21:33,120 --> 01:21:34,790
undefined

1133
01:21:34,955 --> 01:21:39,850
undefined
undefined

1134
01:21:39,850 --> 01:21:40,070
undefined

1135
01:21:40,435 --> 01:21:42,750
undefined
undefined

1136
01:21:43,240 --> 01:21:46,090
undefined
undefined

1137
01:21:52,950 --> 01:21:58,310
undefined
undefined

1138
01:21:58,960 --> 01:22:00,210
undefined

1139
01:22:01,020 --> 01:22:06,290
undefined
undefined

1140
01:22:06,290 --> 01:22:06,970
undefined

1141
01:23:01,730 --> 01:23:09,310
undefined
undefined

1142
01:23:09,855 --> 01:23:13,070
undefined

1143
01:23:13,685 --> 01:23:15,650
undefined

1144
01:23:15,965 --> 01:23:17,770
undefined

1145
01:23:17,910 --> 01:23:19,410
undefined

1146
01:23:19,495 --> 01:23:20,910
undefined

1147
01:23:21,075 --> 01:23:23,010
undefined

1148
01:23:23,850 --> 01:23:24,310
undefined

1149
01:23:24,470 --> 01:23:25,810
undefined

1150
01:23:26,005 --> 01:23:26,650
undefined

1151
01:23:27,265 --> 01:23:29,330
undefined

1152
01:23:29,680 --> 01:23:32,250
undefined
undefined

1153
01:23:32,510 --> 01:23:33,050
undefined

1154
01:23:33,175 --> 01:23:34,330
undefined

1155
01:23:34,794 --> 01:23:39,850
undefined
undefined

1156
01:23:40,125 --> 01:23:43,970
undefined
undefined

1157
01:23:44,150 --> 01:23:46,350
undefined
undefined

1158
01:23:46,370 --> 01:23:46,870
undefined

1159
01:23:47,175 --> 01:23:49,070
undefined
undefined

1160
01:23:49,095 --> 01:23:50,750
undefined

1161
01:23:51,735 --> 01:23:54,050
undefined
undefined

1162
01:23:54,175 --> 01:23:55,530
undefined

1163
01:23:55,589 --> 01:23:56,290
undefined

1164
01:23:56,680 --> 01:23:57,730
undefined

1165
01:23:57,990 --> 01:23:59,010
undefined

1166
01:23:59,850 --> 01:24:01,250
undefined
undefined

1167
01:24:01,710 --> 01:24:02,730
undefined

1168
01:24:03,015 --> 01:24:05,950
undefined
undefined

1169
01:24:05,950 --> 01:24:07,070
undefined

1170
01:24:07,480 --> 01:24:10,970
undefined
undefined

1171
01:24:19,590 --> 01:24:20,110
undefined

1172
01:24:20,810 --> 01:24:24,530
undefined
undefined

1173
01:24:24,530 --> 01:24:25,790
undefined

1174
01:24:26,590 --> 01:24:27,910
undefined

1175
01:24:28,850 --> 01:24:28,850
undefined

1176
01:24:28,965 --> 01:24:29,630
undefined

1177
01:24:29,670 --> 01:24:33,730
undefined
undefined

1178
01:24:33,730 --> 01:24:37,830
undefined
undefined

1179
01:24:37,950 --> 01:24:38,650
undefined

1180
01:24:39,085 --> 01:24:41,390
undefined
undefined

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,210
undefined

1182
01:24:43,390 --> 01:24:43,890
undefined

1183
01:24:44,010 --> 01:24:45,430
undefined

1184
01:24:45,710 --> 01:24:46,390
undefined

1185
01:24:46,390 --> 01:24:46,730
undefined

1186
01:24:46,975 --> 01:24:50,310
undefined
undefined

1187
01:24:50,730 --> 01:24:51,630
undefined

1188
01:24:51,630 --> 01:24:52,230
undefined

1189
01:24:55,090 --> 01:24:55,810
undefined

1190
01:24:56,179 --> 01:24:56,970
undefined

1191
01:24:57,315 --> 01:24:58,310
undefined

1192
01:24:58,850 --> 01:25:00,590
undefined

1193
01:25:00,655 --> 01:25:02,870
undefined

1194
01:25:03,350 --> 01:25:04,230
undefined

1195
01:25:08,050 --> 01:25:08,990
undefined

1196
01:25:09,895 --> 01:25:11,730
undefined

1197
01:25:12,030 --> 01:25:14,470
undefined
undefined

1198
01:25:15,210 --> 01:25:15,510
undefined

1199
01:25:17,210 --> 01:25:17,710
undefined

1200
01:25:18,980 --> 01:25:19,770
undefined

1201
01:25:19,770 --> 01:25:20,430
undefined

1202
01:25:21,310 --> 01:25:21,430
undefined

1203
01:25:22,570 --> 01:25:23,250
undefined

1204
01:25:23,670 --> 01:25:24,230
undefined

1205
01:25:24,370 --> 01:25:25,570
undefined
undefined

1206
01:25:25,625 --> 01:25:26,550
undefined

1207
01:25:26,975 --> 01:25:28,630
undefined
undefined

1208
01:25:28,715 --> 01:25:30,150
undefined

1209
01:25:30,310 --> 01:25:31,310
undefined

1210
01:25:31,350 --> 01:25:31,950
undefined

1211
01:25:32,394 --> 01:25:34,110
undefined

1212
01:25:34,630 --> 01:25:35,590
undefined

1213
01:25:36,070 --> 01:25:37,750
undefined

1214
01:25:49,595 --> 01:25:50,330
undefined

1215
01:25:51,470 --> 01:25:51,850
undefined

1216
01:25:52,750 --> 01:25:56,910
undefined
undefined

1217
01:25:57,185 --> 01:26:00,730
undefined
undefined

1218
01:26:01,310 --> 01:26:06,370
undefined
undefined

1219
01:26:06,885 --> 01:26:08,770
undefined

1220
01:26:09,235 --> 01:26:11,610
undefined

1221
01:26:11,750 --> 01:26:12,790
undefined

1222
01:26:13,850 --> 01:26:14,030
undefined

1223
01:26:14,890 --> 01:26:15,910
undefined

1224
01:26:16,240 --> 01:26:18,150
undefined

1225
01:26:25,780 --> 01:26:26,840
undefined

1226
01:26:28,380 --> 01:26:32,060
undefined
undefined

1227
01:26:33,469 --> 01:26:36,660
undefined
undefined

1228
01:26:37,815 --> 01:26:39,100
undefined

1229
01:26:44,060 --> 01:26:51,560
undefined
undefined

1230
01:26:53,110 --> 01:26:56,060
undefined

1231
01:26:59,580 --> 01:27:00,340
undefined

1232
01:27:05,330 --> 01:27:06,750
undefined

1233
01:27:09,170 --> 01:27:09,870
undefined

1234
01:27:10,474 --> 01:27:11,470
undefined

1235
01:27:14,010 --> 01:27:17,850
undefined
undefined

1236
01:27:17,850 --> 01:27:19,330
undefined

1237
01:27:19,780 --> 01:27:24,110
undefined
undefined

1238
01:27:24,110 --> 01:27:26,450
undefined

1239
01:27:26,615 --> 01:27:28,030
undefined

1240
01:27:31,445 --> 01:27:35,560
undefined
undefined

1241
01:27:35,560 --> 01:27:35,920
undefined

1242
01:27:36,315 --> 01:27:39,880
undefined
undefined

1243
01:27:40,105 --> 01:27:43,900
undefined
undefined

1244
01:27:44,440 --> 01:27:47,620
undefined
undefined

1245
01:27:48,330 --> 01:27:52,840
undefined
undefined

1246
01:27:52,840 --> 01:27:53,580
undefined

1247
01:27:56,200 --> 01:28:01,640
undefined
undefined

1248
01:28:01,740 --> 01:28:04,580
undefined
undefined

1249
01:28:06,955 --> 01:28:11,340
undefined
undefined

1250
01:28:15,420 --> 01:28:19,560
undefined
undefined

1251
01:28:38,640 --> 01:28:40,820
undefined

1252
01:28:42,540 --> 01:28:43,220
undefined

1253
01:28:44,000 --> 01:28:45,460
undefined

1254
01:29:50,700 --> 01:29:50,800
undefined

1255
01:29:50,900 --> 01:29:52,040
undefined

1256
01:30:15,345 --> 01:30:19,540
undefined

1257
01:30:30,750 --> 01:30:36,930
undefined

1258
01:30:37,650 --> 01:30:38,830
undefined

1259
01:30:57,180 --> 01:30:58,200
undefined

1260
01:30:58,200 --> 01:30:59,300
undefined

1261
01:30:59,360 --> 01:31:00,440
undefined

1262
01:31:00,460 --> 01:31:01,920
undefined

1263
01:31:02,045 --> 01:31:03,140
undefined

1264
01:31:03,645 --> 01:31:05,280
undefined

1265
01:32:17,785 --> 01:32:21,420
undefined
undefined

1266
01:32:28,930 --> 01:32:29,830
undefined
undefined

1267
01:32:30,030 --> 01:32:36,550
undefined
undefined

1268
01:32:37,800 --> 01:32:45,050
undefined
undefined

1269
01:32:46,525 --> 01:32:47,730
undefined

1270
01:32:48,880 --> 01:32:51,790
undefined

1271
01:32:51,790 --> 01:32:53,890
undefined

1272
01:32:57,930 --> 01:32:58,670
undefined

1273
01:33:00,255 --> 01:33:01,070
undefined

1274
01:33:11,735 --> 01:33:12,790
undefined

1275
01:33:15,260 --> 01:33:16,690
undefined

1276
01:33:17,155 --> 01:33:19,230
undefined

1277
01:33:20,710 --> 01:33:21,030
undefined

1278
01:33:24,725 --> 01:33:29,140
undefined

1279
01:33:30,310 --> 01:33:31,260
undefined

1280
01:33:32,590 --> 01:33:33,800
undefined

1281
01:33:59,160 --> 01:34:03,860
undefined
undefined

1282
01:34:04,360 --> 01:34:10,500
undefined
undefined

1283
01:34:10,500 --> 01:34:18,340
undefined
undefined

1284
01:34:18,440 --> 01:34:22,000
undefined

1285
01:34:40,820 --> 01:34:45,840
undefined
undefined

1286
01:34:45,840 --> 01:34:46,820
undefined

1287
01:34:47,860 --> 01:34:49,780
undefined

1288
01:34:50,495 --> 01:34:52,060
undefined

1289
01:34:52,985 --> 01:34:54,000
undefined

1290
01:34:54,050 --> 01:34:55,240
undefined

1291
01:34:55,780 --> 01:34:55,960
undefined

1292
01:34:56,445 --> 01:35:01,360
undefined
undefined

1293
01:35:02,340 --> 01:35:04,080
undefined

1294
01:35:04,185 --> 01:35:07,700
undefined
undefined

1295
01:35:07,700 --> 01:35:09,180
undefined

1296
01:35:11,160 --> 01:35:15,460
undefined

1297
01:35:25,990 --> 01:35:26,870
undefined

1298
01:35:27,715 --> 01:35:28,370
undefined

1299
01:35:29,650 --> 01:35:30,450
undefined

1300
01:35:31,120 --> 01:35:31,790
undefined

1301
01:35:32,970 --> 01:35:34,090
undefined

1302
01:36:38,255 --> 01:36:39,740
undefined

1303
01:36:39,860 --> 01:36:40,400
undefined

1304
01:36:40,510 --> 01:36:41,780
undefined

1305
01:36:42,160 --> 01:36:43,560
undefined

1306
01:36:49,780 --> 01:36:50,420
undefined

1307
01:36:50,679 --> 01:36:51,280
undefined

1308
01:36:51,725 --> 01:36:53,280
undefined

1309
01:36:53,820 --> 01:36:54,120
undefined

1310
01:37:00,810 --> 01:37:01,700
undefined

1311
01:37:23,755 --> 01:37:24,680
undefined

1312
01:37:25,835 --> 01:37:27,960
undefined

1313
01:37:28,080 --> 01:37:28,940
undefined

1314
01:37:29,660 --> 01:37:30,040
undefined

1315
01:37:30,440 --> 01:37:31,060
undefined

1316
01:37:31,620 --> 01:37:32,600
undefined

1317
01:37:32,655 --> 01:37:34,280
undefined

1318
01:37:34,665 --> 01:37:35,900
undefined

1319
01:37:37,850 --> 01:37:38,940
undefined

1320
01:37:44,990 --> 01:37:49,800
undefined
undefined

1321
01:37:50,540 --> 01:37:51,460
undefined

1322
01:37:51,520 --> 01:37:52,800
undefined

1323
01:37:53,570 --> 01:37:57,680
undefined
undefined

1324
01:37:57,930 --> 01:37:58,720
undefined

1325
01:37:58,960 --> 01:37:59,720
undefined

1326
01:38:00,120 --> 01:38:00,300
undefined

1327
01:38:07,060 --> 01:38:07,500
undefined

1328
01:38:10,660 --> 01:38:11,360
undefined

1329
01:38:11,440 --> 01:38:12,040
undefined

1330
01:38:12,790 --> 01:38:14,080
undefined

1331
01:38:15,065 --> 01:38:18,060
undefined
undefined

1332
01:38:20,820 --> 01:38:24,960
undefined
undefined

1333
01:38:25,700 --> 01:38:28,980
undefined

1334
01:38:30,020 --> 01:38:31,120
undefined

1335
01:38:31,980 --> 01:38:34,960
undefined
undefined

1336
01:38:35,320 --> 01:38:37,460
undefined

1337
01:38:37,760 --> 01:38:38,900
undefined

1338
01:38:39,510 --> 01:38:41,080
undefined

1339
01:38:41,355 --> 01:38:45,140
undefined
undefined

1340
01:38:45,640 --> 01:38:48,060
undefined
undefined

1341
01:38:48,465 --> 01:38:52,040
undefined

1342
01:38:54,080 --> 01:38:58,660
undefined
undefined

1343
01:38:58,810 --> 01:38:59,880
undefined

1344
01:39:18,290 --> 01:39:23,460
undefined
undefined

1345
01:39:27,010 --> 01:39:33,820
undefined
undefined

1346
01:39:40,775 --> 01:39:42,080
undefined

1347
01:39:48,110 --> 01:39:50,810
undefined

1348
01:39:52,470 --> 01:39:53,450
undefined

1349
01:39:53,710 --> 01:39:54,630
undefined

1350
01:39:55,185 --> 01:39:56,190
undefined

1351
01:39:56,370 --> 01:39:57,110
undefined

1352
01:39:57,430 --> 01:39:57,830
undefined

1353
01:39:58,525 --> 01:39:59,170
undefined

1354
01:40:10,960 --> 01:40:13,360
undefined

1355
01:40:13,360 --> 01:40:13,980
undefined

1356
01:40:17,280 --> 01:40:18,820
undefined

1357
01:40:19,259 --> 01:40:20,160
undefined

1358
01:40:24,490 --> 01:40:25,850
undefined

1359
01:40:27,830 --> 01:40:33,170
undefined
undefined

1360
01:40:33,170 --> 01:40:36,210
undefined
undefined

1361
01:40:36,650 --> 01:40:38,410
undefined

1362
01:40:39,450 --> 01:40:40,030
undefined

1363
01:40:40,370 --> 01:40:40,770
undefined

1364
01:40:42,085 --> 01:40:44,750
undefined
undefined

1365
01:40:45,000 --> 01:40:50,090
undefined
undefined

1366
01:40:50,090 --> 01:40:50,730
undefined

1367
01:40:50,999 --> 01:40:51,670
undefined

1368
01:40:52,870 --> 01:40:59,010
undefined
undefined

1369
01:41:00,750 --> 01:41:01,750
undefined

1370
01:41:02,510 --> 01:41:02,750
undefined

1371
01:41:03,950 --> 01:41:04,110
undefined

1372
01:41:04,980 --> 01:41:06,410
undefined

1373
01:41:06,655 --> 01:41:07,770
undefined

1374
01:41:09,990 --> 01:41:11,070
undefined

1375
01:41:11,629 --> 01:41:12,330
undefined

1376
01:41:18,380 --> 01:41:19,560
undefined

1377
01:41:19,635 --> 01:41:21,120
undefined

1378
01:41:21,590 --> 01:41:22,980
undefined

1379
01:42:52,580 --> 01:42:54,010
undefined

1380
01:43:12,170 --> 01:43:13,600
undefined

1381
01:43:18,560 --> 01:43:19,300
undefined

1382
01:43:20,000 --> 01:43:20,900
undefined

1383
01:43:22,060 --> 01:43:22,720
undefined

1384
01:43:22,720 --> 01:43:23,140
undefined

1385
01:43:24,700 --> 01:43:25,120
undefined

1386
01:43:26,360 --> 01:43:27,080
undefined

1387
01:43:27,080 --> 01:43:27,760
undefined

1388
01:43:28,360 --> 01:43:28,800
undefined

1389
01:43:33,355 --> 01:43:35,580
undefined

1390
01:43:46,130 --> 01:43:47,450
undefined

1391
01:44:20,860 --> 01:44:22,710
undefined

1392
01:44:24,570 --> 01:44:28,110
undefined
undefined

1393
01:44:30,250 --> 01:44:32,990
undefined

1394
01:44:33,660 --> 01:44:37,310
undefined
undefined

1395
01:44:40,110 --> 01:44:46,330
undefined
undefined

1396
01:44:49,940 --> 01:44:57,790
undefined
undefined

1397
01:44:57,790 --> 01:44:59,510
undefined

1398
01:45:01,590 --> 01:45:04,970
undefined
undefined

1399
01:45:06,545 --> 01:45:08,170
undefined

1400
01:45:35,120 --> 01:45:38,980
undefined
undefined

1401
01:45:41,520 --> 01:45:45,960
undefined
undefined

1402
01:45:47,580 --> 01:45:49,400
undefined
undefined

1403
01:45:49,400 --> 01:45:52,020
undefined
undefined

1404
01:45:52,020 --> 01:45:55,640
undefined
undefined

1405
01:45:57,060 --> 01:46:01,100
undefined
undefined

1406
01:46:02,080 --> 01:46:07,340
undefined
undefined

1407
01:46:07,340 --> 01:46:13,380
undefined
undefined

1408
01:46:28,540 --> 01:46:35,040
undefined
undefined

1409
01:46:36,890 --> 01:46:39,340
undefined

1410
01:46:39,340 --> 01:46:39,940
undefined

1411
01:46:40,700 --> 01:46:41,400
undefined

1412
01:46:42,260 --> 01:46:42,680
undefined

1413
01:46:43,060 --> 01:46:43,320
undefined

1414
01:46:43,320 --> 01:46:43,420
undefined

1415
01:46:43,980 --> 01:46:44,240
undefined

1416
01:46:57,220 --> 01:47:01,240
undefined

1417
01:47:03,769 --> 01:47:05,180
undefined

1418
01:50:57,580 --> 01:50:58,980
undefined

1419
01:51:55,560 --> 01:51:56,910
undefined

1420
01:52:27,140 --> 01:52:35,140
undefined